From 35b6ab7a844145378a6e427c4666fa65b63d3cfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gints Date: Sat, 22 May 2004 06:55:30 +0000 Subject: Some Latvian translations --- (limited to 'i18n') diff --git a/i18n/lv/.ts b/i18n/lv/.ts index a452343..d79bbc9 100644 --- a/i18n/lv/.ts +++ b/i18n/lv/.ts @@ -3,44 +3,44 @@ AccountPreferences Account - + Konts DatePreferences Date - + Datums MemoryDialog Edit Memory - + Labot Atmiņu NewAccount Account - + Konts Child Account - + Bērna Konts Bank - + Banka Cash - + Nauda Credit Card - + Kredīt Karte Equity @@ -59,21 +59,21 @@ NewTransaction Transaction - + Tranzakcija QashMoney QashMoney - + QashMoney TransactionPreferences Transaction - + Tranzakcija diff --git a/i18n/lv/sheetqt.ts b/i18n/lv/sheetqt.ts index f4c69cd..f263c2e 100644 --- a/i18n/lv/sheetqt.ts +++ b/i18n/lv/sheetqt.ts @@ -3,325 +3,325 @@ CellFormat &Borders - + &Apmales Back&ground - + &Pamats &Font - + &Fonts &Alignment - + &Izkārtojums &Width: - + &Platums: &Color: - + &Krāsa: &Default Borders - + &Noklusētās Apmales &Style: - + &Stils: &Default Background - + &Noklusētais Pamats &Font: - + &Fonts: &Size: - + &Izmērs: &Bold - + &Trekns &Italic - + &Slīpraksts &Default Font - + &Noklusētais Fonts &Vertical: - + &Vertikāli: &Horizontal: - + &Horizontāli: &Word Wrap - + &Vārdu Pārnešana &Default Alignment - + &Noklusētais Izkārtojums Format Cells - + Formatēt Rūtiņas Opie Sheet - + Opie Tabulas FindDialog &Find && Replace - + &Meklēŧ && Aizvietot &Options - + &Opcijas &Search for: - + &Meklēt: &Replace with: - + &Aizvietot ar: &Type - + &Tips &Find - + &Meklēt &Replace - + &Aizvietot Replace &all - + Aizvietot &visus Match &case - + Ievērot &reģistru Current &selection only - + Tikai &iezīmētam &Entire cell - + &Visai rūtiņai Find & Replace - + Meklēt & Aizvietot MainWindow Opie Sheet - + Opie Tabula Error - + Kļūda Inconsistency error! - + Konsistences kļūda! File cannot be saved! - + Nevaru saglabāt failu! File cannot be opened! - + Nevar atvērt failu! Invalid file format! - + Nepareizs faila formāts! Save File - + Saglabāt Failu Do you want to save the current file? - + Vai vēlaties saglabāt tekošo failu? &File Name: - + &Faila Nosaukms: UnnamedFile - + NenosauktsFails New File - + Jauns Fails &New - + &Jauns Open File - + Atvērt Failu &Open - + &Atvērt &Save - + &Saglabāt Save File As - + Saglabāt Failu Kā Save &As - + Saglabāt &Kā Accept - + Akceptēt &Accept - + &Akceptēt Cancel - + Atlikt &Cancel - + &Atlikt Cell Selector - + Rūtiņas Selektors Cell &Selector - + Rūtiņas &Selektors Cut Cells - + Izgriezt Rūtiņas Cu&t - + &Izgriezt Copy Cells - + Kopēt Rūtiņas &Copy - + &Kopēt Paste Cells - + Ievietot Rūtiņas &Paste - + &Ievietot Paste Contents - + Ievietot Saturu Paste Cont&ents - + Ievietot &Saturu Clear Cells - + Attīrīt Rūtiņas C&lear - + &Attīrīt Insert Cells - + Ievietot Rūtiņas C&ells - + Rū&tiņas Insert Rows - + Ievietot Rindas &Rows - + &Rindas Insert Columns - + Ievietot Kolonnas &Columns - + &Kolonnas Add Sheets - + Pievienot Tabulas &Sheets - + &Tabulas Cells - + Rūtiņas &Cells - + &Rūtiņas Row Height - + Rūtiņas Augstums H&eight - + &Augstums Adjust Row - + Regulēt Rindu &Adjust - + &Regulēt Show Row diff --git a/i18n/lv/snake.ts b/i18n/lv/snake.ts index 5b92b88..21406fe 100644 --- a/i18n/lv/snake.ts +++ b/i18n/lv/snake.ts @@ -3,38 +3,41 @@ SnakeGame Snake - + Čūska New Game - + Jauna Spēle SNAKE! - + ČŪSKA! Use the arrow keys to guide the snake to eat the mouse. You must not crash into the walls, edges or its tail. - + Izmantojot bultu taustiņus vadiet čūsku, +lai apēstu peli. Jūs nedrīkstat ieskriet +sienās, stūros un čūskas astē. Press any key to start - + Nospiežiet jabkuru taustiņu lai sāktu Score : %1 - + Punkti: %1 GAME OVER! Your Score: %1 - + SPĒLE CAURI! +Jūsu Rezultāts: %1 Press any key to begin a new game. - + Spiežiet šeit lai sāktu jaunu spēli. diff --git a/i18n/lv/sshkeys.ts b/i18n/lv/sshkeys.ts index 20e2db6..c332e12 100644 --- a/i18n/lv/sshkeys.ts +++ b/i18n/lv/sshkeys.ts @@ -3,38 +3,38 @@ SSHKeysApp Error running ssh-add - + Kļūda palaižot ssh-add SSHKeysBase SSH Keys - + SSH Atslēgas Add Keys: - + Pievienot Atslēgas: Refresh - + Atjaunot Clear Keys - + Izdzēst Atslēgas Key Name - + Atslēgas Nosaukums Size - + Izmērs Fingerprint - + Pirkstu nospiedums diff --git a/i18n/lv/systemtime.ts b/i18n/lv/systemtime.ts index 68cf042..5ae3dc3 100644 --- a/i18n/lv/systemtime.ts +++ b/i18n/lv/systemtime.ts @@ -3,240 +3,242 @@ FormatTabWidget Time format - + Laika formāts hh:mm - + D/M hh:mm - + M/D hh:mm - + 12/24 hour - + 12/24 stundu 24 hour - + 24 stundu 12 hour - + 12 stundu Date format - + Datuma formāts Weeks start on - + Nedēļas sākās ar Sunday - + Svētdienu Monday - + Pirmdienu MainWindow SystemTime - + SistēmasLaiks Time - + Laiks Format - + Formāts Settings - + Uzstādījumi Predict - + Noteikt You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue? - + Jūs vēlējāties gaidīt %1 minūtes, bet kopš pēdējās meklēšanas ir pagājušas tikai %2.<br>Turpināt? Continue? - + Turpināt? Running: ntpdate - + Palaižu: +ntpdate Error - + Kļūda Error while getting time from network. - + Kļūda saņemot laiku no tīkla. Error while executing ntpdate - + Kļūda palaižot ntpdate Time Server - + Laika Serveris Error while getting time from server: - + Kļūda saņemot laiku no +servera: %1 seconds - + %1 sekundes Could not connect to server - + Nevaru savienoties ar serveri NTPTabWidget Start time - + Starta laiks n/a - + n/p Time shift - + Laika novirze New time - + Jauns laiks Get time from the network - + Saņemt laiku no tīkla PredictTabWidget Predicted time drift - + Noteiktā laika nobīde n/a - + n/p Estimated shift - + Paredzētā nobīde Predicted time - + Noteiktais laiks Shift [s/h] - + Nobīde [s/h] Last [h] - + Pēdējās [h] Offset [s] - + Nobīde [s] Predict time - + Noteikt laiku Set predicted time - + Uzstādīt noteikto laiku s/h - + s/h seconds - + sekundes SettingsTabWidget Time server - + Laika serveris minutes between time updates - + minūtes starp atjaunošanu minutes between prediction updates - + minūtes starp noteikšanas atjaunojumiem Display time server information - + Attēlot laika serera informācjiu Display time prediction information - + Attēlot laika noteikšanas informāciju TimeTabWidget Hour - + Stunda Minute - + Minūte AM - + AM PM - + PM Date - + Datums Time zone - + Laika Zona Get time from the network - + Saņemt laiku no tīkla Set predicted time - + Uzstādīt noteikto laiku diff --git a/i18n/lv/tetrix.ts b/i18n/lv/tetrix.ts index 4f7b960..47acfb8 100644 --- a/i18n/lv/tetrix.ts +++ b/i18n/lv/tetrix.ts @@ -3,61 +3,61 @@ OHighscore empty - + tukš Enter your name! - + Ievadiet savu vārdu! OHighscoreDialog Highscores - + Rezultāti # - + # Name - + Vārds Points - + Punkti Level - + Līmenis QTetrix Tetrix - + Tetris Next - + Nākamais Score - + Rezultāts Level - + Līmenis Removed - + Izņemts Start - + Sākt diff --git a/i18n/lv/tictac.ts b/i18n/lv/tictac.ts index 1e4a751..0c03d1b 100644 --- a/i18n/lv/tictac.ts +++ b/i18n/lv/tictac.ts @@ -3,39 +3,39 @@ TicTacToe Computer starts - + Kompis sāk Human starts - + Cilvēks sāk Play! - + Spēlēt! Quit - + Iziet Click Play to start - + Klišķiniet Spēlēt lai sāktu Make your move - + Ejiet You won! - + Tu vinēji! Computer won! - + Kompis vinēja! It's a draw - + Neizšķirts diff --git a/i18n/lv/tonleiter.ts b/i18n/lv/tonleiter.ts index e5386b2..25abf2c 100644 --- a/i18n/lv/tonleiter.ts +++ b/i18n/lv/tonleiter.ts @@ -3,61 +3,61 @@ Menu::InstEditDialog Instrument - + Instruments Add - + Pievienot Delete - + Dzēst Add High String - + Pievienot Augstāko Stīgu Add Low String - + Pievienot Apakšējo Stīgu Menu::MenuWidget Instr. - + Instr. Edit - + Labot Note - + Nots show - + rādīt Scale - + Skala Menu::ScaleEditDialog Scale - + Skala Add - + Pievienot Delete - + Dzēst diff --git a/i18n/lv/ubrowser.ts b/i18n/lv/ubrowser.ts index d20d645..b8cafa1 100644 --- a/i18n/lv/ubrowser.ts +++ b/i18n/lv/ubrowser.ts @@ -3,34 +3,34 @@ MainView uBrowser - + uPārlūks %1 - uBrowser - + %1 - uPārlūks - uBrowser - + -uPārlūks QObject Error! - + Kļūda! IP-Address not found - + IP-Adrese nav atrasta Error creating socket - + Kļūda izveidojot ligzdu Error connecting to socket - + Kļūda pievienojoties ligzdai diff --git a/i18n/lv/usermanager.ts b/i18n/lv/usermanager.ts index 28f3895..13bf6ec 100644 --- a/i18n/lv/usermanager.ts +++ b/i18n/lv/usermanager.ts @@ -3,29 +3,29 @@ GroupDialog Add Group - + Pievienot Grupu Edit Group - + Labot Grupu UserConfig Opie User Manager - + Opie Lieotāju Menedžeris UserDialog Add User - + Pievienot Lietotāju Edit User - + Labot Lietotāju diff --git a/i18n/lv/wordgame.ts b/i18n/lv/wordgame.ts index f5bd88d..a4ae59b 100644 --- a/i18n/lv/wordgame.ts +++ b/i18n/lv/wordgame.ts @@ -3,131 +3,131 @@ Board Blanks: - + Tukšumi: OK - + Labi Cancel - + Atlikt Unknown word - + Nezināms vārds <p>The word "%1" is not in the dictionary. - + <p>Vārds "%1" nav vārdnīcā. Add - + Pievienot Ignore - + Ignorēt NewGameBase Players - + Spēlētāji AI3: Smart AI player - + AI3: Gudrs Spēlētājs Rules - + Noteikumi &Start - + &Sākt RulesBase Game Rules - + Spēles Noteikumi Name: - + Nosaukums: Board - + Laukums Size: - + Izmērs: Edit... - + Labot... Delete - + Dzēst &OK - + &Labi &Cancel - + &Atlikt ScoreInfo <P>Invalid move - + <P>Nepareizs gājiens <P>Score: - + <P>Punkti: WordGame Word Game - + Vārdu Spēle Back - + Atpakaļ Done - + Izdarīts Close - + Aizvērt End game - + Beigt spēli Do you want to end the game early? - + Vai tiešām vēlaties izbeigt spēli? Yes - + Jā No - + Nē -- cgit v0.9.0.2