From 38d601a7d2a975bc0cbcc4cc933844f5572ec4fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Mon, 16 Feb 2004 21:19:23 +0000
Subject: A few more translations

---
(limited to 'i18n')

diff --git a/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts b/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts
index 15bd7b3..a7e7b50 100644
--- a/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libscreenshotapplet.ts
@@ -3,47 +3,47 @@
     <name>ScreenshotControl</name>
     <message>
         <source>Name of screenshot </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя снимка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задержка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>сек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save named</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить под именем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save screenshot as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить снимок как...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Снять</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Успех</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Снимок загружен на %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection to %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Соединение с %1 неудалось.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/qpdf.ts b/i18n/ru/qpdf.ts
index 828cbdf..b0d0839 100644
--- a/i18n/ru/qpdf.ts
+++ b/i18n/ru/qpdf.ts
@@ -3,99 +3,99 @@
     <name>QPdfDlg</name>
     <message>
         <source>QPdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QPdf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fit to width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По ширине</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fit to page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По странице</translation>
     </message>
     <message>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>75%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>75%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>125%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>125%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>150%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>На весь экран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Первая страница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предыд. страница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Goto page...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти на страницу...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>След. страница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Последняя страница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Следующая</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Goto page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти на страницу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select from 1 .. %1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите из 1 .. %1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; could not be found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; не найдено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File does not exist!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл не существует!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2