From 80dd4b00f63dd50fa7080a8d04936eabb487c85f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daniele Date: Mon, 06 Jan 2003 01:25:53 +0000 Subject: italian updates --- (limited to 'i18n') diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts index b659deb..5c204f1 100644 --- a/i18n/it/addressbook.ts +++ b/i18n/it/addressbook.ts @@ -23,23 +23,23 @@ Contact - Dati + Contatto New - Nuovo Contatto + Nuovo Edit - Modifica Contatto + Modifica Delete - Cancella Contatto + Cancella Find - Trova Contatto + Trova Write Mail To @@ -135,7 +135,7 @@ Uscire comunque? Right file type ? - + Giusto tipo di file? &Yes @@ -148,13 +148,16 @@ Uscire comunque? Unable to find a contact for this search pattern! - + Impossibile trovare un contatto con questo + criterio di ricerca! The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? - + Il nome del file selezionato + non termina con ".vcf". + Vuoi veramente aprirlo? Add Contact? @@ -163,7 +166,8 @@ Uscire comunque? Do you really want add contact for %1? - + Vuoi veramente aggiungere un contatto per +%1? &All Yes @@ -174,15 +178,15 @@ Uscire comunque? ConfigDlg_Base Query Style - + Stile Ricerca Use Regular Expressions - + Usa Espressioni Regolari Use Wildcards (*,?) - + Usa Wildcards (*,?) Case Sensitive @@ -194,18 +198,21 @@ Uscire comunque? Prefer QT-Mail - + Scegli QT-Mail Prefer Opie-Mail - + Scegli Opie-Mail Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! - + Nota: QT-Mail è inserito +nella ROM della SHARP. +Opie-Mail viene invece +rilasciato gratuitamente! Misc @@ -237,7 +244,7 @@ is provided free ! Select Contact Order: - + Seleziona Ordine Visualizzazione: Up @@ -1156,11 +1163,11 @@ is provided free ! Unknown - + Sconosciuto Delete - Cancella Contatto + Elimina Afghanistan @@ -1223,171 +1230,171 @@ is provided free ! QObject Business Phone - Telefono Ufficio + Tel. Lavoro Business Fax - Fax Ufficio + Fax Lavoro Business Mobile - Cellulare Ufficio + Cell. Lavoro Default Email - Email Principale + Email Principale Emails - Altre Email + Altre Email Home Phone - Tleefono Abitazione + Tel. Abitazione Home Fax - Fax Abitazione + Fax Abitazione Home Mobile - Cellulare Abitazione + Cell. Abitazione Office - Ufficio + Lavoro Profession - Professione + Professione Assistant - Assistente + Assistente Manager - Direttore + Direttore Spouse - Coniuge + Coniuge Gender - Sesso + Sesso Birthday - Compleanno + Compleanno Anniversary - Anniversario + Anniversario Nickname - Alias + Alias Children - Figli + Figli Name Title - Titolo + Titolo First Name - Nome + Nome Middle Name - Secondo Nome + Secondo Nome Last Name - Cognome + Cognome Suffix - Suffisso + Suffisso File As - Visualizza come + Visualizza come Job Title - Titolo + Titolo Department - Dipartimento + Dipartimento Company - Società + Società Business Street - Indirizzo Lavoro + Indirizzo Lavoro Business City - Città Lavoro + Città Lavoro Business State - Stato Lavoro + Stato Lavoro Business Zip - Paese Ufficio + CAP Lavoro Business Country - Paese Lavoro + Paese Lavoro Business Pager - Cercapersone Ufficio + Cercapersone Lavoro Business WebPage - Pagina Web Ufficio + Pagina Web Lavoro Home Street - Indirizzo Abitazione + Indirizzo Abitazione Home City - Città Abitazione + Città Abitazione Home State - Stato Abitazione + Stato Abitazione Home Zip - CAP Abitazione + CAP Abitazione Home Country - Paese Abitazione + Paese Abitazione Home Web Page - Pagina Web Abitazione + Pagina Web Abitazione Notes - Note + Note Groups - Gruppi + Gruppi diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts index 7c4e691..aaac0b6 100644 --- a/i18n/it/checkbook.ts +++ b/i18n/it/checkbook.ts @@ -132,7 +132,7 @@ Per ordinarla per un campo specifico, clicca sul nome della colonna. New - Nuovo + Nuova Click here to add a new transaction. @@ -176,7 +176,7 @@ Per ordinarla per un campo specifico, clicca sul nome della colonna. Draw - Ritira + Disegna Click here to draw the selected chart. diff --git a/i18n/it/drawpad.ts b/i18n/it/drawpad.ts index c1dded3..06c5264 100644 --- a/i18n/it/drawpad.ts +++ b/i18n/it/drawpad.ts @@ -150,19 +150,87 @@ the current page? la pagina corrente? - DrawPad - DrawPad - - - Page - Pagina - - Do you want to delete all the pages? Vuoi eliminare tutte le pagine? + + Click here to add a new sheet. + + + + Click here to erase the current sheet. + + + + Click here to remove the current sheet. + + + + Click here to undo the last action. + + + + Click here to re-perform the last action. + + + + Click here to view the first page. + + + + Click here to view the previous page. + + + + Click here to view the next page. + + + + Click here to view the last page. + + + + Click here to select one of the available tools to draw lines. + + + + Click here to select one of the available tools to draw rectangles. + + + + Click here to select one of the available tools to draw ellipses. + + + + Click here to select the text drawing tool. + + + + Click here to select the fill tool. + + + + Click here to select the eraser tool. + + + + Click here to select the width of the drawing pen. + + + + Click here to select the color used when drawing. + + + + Click here to select the color used when filling in areas. + + + + DrawPad - Page %1/%2 + + ExportDialog @@ -296,16 +364,16 @@ automatica QObject - Title: - Titolo: + Title: %1 + - Dimension: - Dimensione: + Dimension: %1x%2 + - Date: - Data: + Date: %1 + @@ -349,5 +417,25 @@ the selected page? Vuoi eliminare la pagina selezionata? + + Click here to add a new sheet. + + + + Click here to erase the current sheet. + + + + Click here to remove the current sheet. + + + + Click here to move the current sheet up one position in the list. + + + + Click here to move the current sheet down one position in the list. + + diff --git a/i18n/it/light-and-power.ts b/i18n/it/light-and-power.ts index b4782f8..1e77199 100644 --- a/i18n/it/light-and-power.ts +++ b/i18n/it/light-and-power.ts @@ -31,7 +31,7 @@ Off - Spento + Spenta on Battery @@ -63,7 +63,7 @@ Full - Completo + Intensa Use Light Sensor @@ -87,7 +87,7 @@ Low power warning interval - + Intervalli livello critico ogni % @@ -95,23 +95,23 @@ At what battery level should the low power warning pop up - + A che livello di carica della batteria l'avviso di livello basso deve essere inviato how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations - + Quanto spesso bisogna controllare il livello di carica della batteria. Questo determina quanto spesso l'avviso di livello basso deve essere inviato At what battery level should the critical power warning pop up - + A che livello di carica della batteria l'avviso di livello critico deve essere inviato very low battery warning at - + livello molto basso al critical power warning at - + livello critico al @@ -122,7 +122,7 @@ Full - + Intensa Off @@ -130,11 +130,11 @@ Dark - + Scuro Light - + Chiaro Steps @@ -142,7 +142,7 @@ Check interval - + Intervallo di controllo sec diff --git a/i18n/it/opie-sheet.ts b/i18n/it/opie-sheet.ts index 4c27124..5aa2d00 100644 --- a/i18n/it/opie-sheet.ts +++ b/i18n/it/opie-sheet.ts @@ -669,30 +669,6 @@ File di aiuto non trovato! - Opie Sheet -Spreadsheet Software for Opie -QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) - -Developed by: Serdar Ozler -Release 1.0.1 -Release Date: July 04, 2002 - -This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. - -http://qtopia.sitebest.com - Opie Sheet -Foglio di Calcolo per Opie -Vincitore QWDC Beta (come Sheet/Qt) - -Creato da: Serdar Ozler -Versione 1.0.1 -Data Versione: 04 Luglio 2002 - -Questo prodotto è sotto licenza GPL. E' possibile distribuirlo gratuitamente. Per l'ultima versione ed il codice sorgente, visitate il sito web: - -http://qtopia.sitebest.com - - &Number of rows: &Numero di righe: diff --git a/i18n/it/oxygen.ts b/i18n/it/oxygen.ts index ccffffb..62093c7 100644 --- a/i18n/it/oxygen.ts +++ b/i18n/it/oxygen.ts @@ -90,7 +90,7 @@ Oxygen Oxygen - Oxygen + Ossigeno PSE @@ -242,7 +242,7 @@ Krypton - Krypton + Crypton Rubidium @@ -314,7 +314,7 @@ Xenon - Xenon + Xeno Cesium @@ -378,7 +378,7 @@ Ytterbium - Ytterbio + Itterbio Lutetium @@ -386,7 +386,7 @@ Hafnium - Hafnio + Afnio Tantalum -- cgit v0.9.0.2