From aa8550a9a329879f5bff62c7045276daf8e3fab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Sun, 19 Sep 2004 20:30:41 +0000
Subject: Minor updates

---
(limited to 'i18n')

diff --git a/i18n/ru/libcardmonapplet.ts b/i18n/ru/libcardmonapplet.ts
index 574e091..6209821 100644
--- a/i18n/ru/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libcardmonapplet.ts
@@ -3,11 +3,11 @@
     <name>CardMonitor</name>
     <message>
         <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
-        <translation>Выброс CF/PCMCIA карты не удался!</translation>
+        <translation>Не могу выдвинуть CF/PCMCIA карту!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD/MMC card eject failed!</source>
-        <translation>Выброс SD/MMC карты не удался!</translation>
+        <translation>Не могу выдвинуть SD/MMC карту!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: </source>
@@ -15,27 +15,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: </source>
-        <translation>Выброшена:</translation>
+        <translation>Выдвинута:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject SD/MMC card</source>
-        <translation>Выбросить SD/MMC карту</translation>
+        <translation>Выдвинуть SD/MMC карту</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 0: %1</source>
-        <translation>Выбросить карту 0: %1</translation>
+        <translation>Выдвинуть карту 0: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 1: %1</source>
-        <translation>Выбросить карту 1: %1</translation>
+        <translation>Выдвинуть карту 1: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая карта: SD/MMC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выдвинута: SD/MMC</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2