From cef251c27df037a9fc1881516d712318590a0e2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gints Date: Mon, 14 Mar 2005 18:03:58 +0000 Subject: Latvian translations for console --- (limited to 'i18n') diff --git a/i18n/lv/opie-console.ts b/i18n/lv/opie-console.ts index f6df35f..0b6d676 100644 --- a/i18n/lv/opie-console.ts +++ b/i18n/lv/opie-console.ts @@ -3,244 +3,244 @@ ATConfigDialog Dialing parameter setup - + Iezvana parametru uzstādīšana Settings1 - + Uzstādījumi1 Settings2 - + Uzstādījumi2 Init string - + Init Rinda Reset string - + Nomešanas rinda Dialing prefix #1 - + Iezvana prefiks #1 Dialing suffix #1 - + Iezvana sufikss #1 Dialing prefix #2 - + Iezvana prefikss #2 Dialing suffix #2 - + Iezvana sufikss #2 Dialing prefix #3 - + Iezvana prefikss #3 Dialing suffix #3 - + Iezvana sufikss #3 Connect string - + Savienojuma rinda Hang-up string - + Nolikšanas rinda Dial time - + Iezvana laiks Delay before redial - + Pauze pirms pārzvana Number of tries - + Mēģinājumu skaits DTR drop time (0=no) - + DTR nomešanas laiks (0=nenomest) Auto bps detect - + Auto bps detektēšana No - + Nē Yes - + Jā Modem has DCD line - + Modēmam ir DCD līnija Multi-line untag - + Multi-līnijas untag BTConfigWidget Device - + Iekārta Or peer mac address - + Punkta mac adrese ConfigDialog Edit Connection Profile - + Labot Savienojuma Profailu New Connection - + Jauns Savienojums ConfigureBase Configure - + Konfigurēt Profile Name - + Profaila Nosaukums &Add - + &Pievienot &Edit - + &Labot &Remove - + &Izņemt ConsoleConfigWidget Command to execute - + Palaižamā komanda Environment Variables - + Vides Mainīgie Name - + Vārds Value - + Vērtība Name : - + Vārds : Value : - + Vērtība : Remove - + Izņemt Add - + Pievienot DialDialog Enter number - + Ievadiet numuru Enter the number you want to dial. When finished, press ok - + Ievadiet iezvana nummuru. Kad pabeigts, nospiediet ok EditBase Editor Base - + Redaktora Bāze Terminal Emulation: - + Termināla Emulācija: IO Layer: - + IO Slānis: Look - + Skatīt Foreground: - + Virspuse: Black - + Melns White - + Balts Gray - + Pelēks Background: - + Fons: Font: - + Fonts: Micro - + Mikro Small - + Mazs Medium - + Vidējs FileReceive Could not start - + Nevaru startēt @@ -251,662 +251,662 @@ Could not start - + Nevarēju palaist FunctionKeyboardConfig Dimensions - + Dimensijas Edit Key - + Labošanas Taustiņš Rows - + Rindas Columns - + Kolonnas Label - + Etiķete Q Keycode Qt Key Code for the OnScreen Keyboard - + Q Taustiņkods Unicode Value The Unicode value of the key - + Unikoda Vērtība IOLayerBase Speed - + Ātrums Flow control - + Teknes kontrole Hardware - + Aparatūra Software - + Programmatūra None - + Nekas Parity - + Paritāte Odd - + Pāra Even - + Nepāra Data Bits - + Data Biti 5 - + 5 6 - + 6 7 - + 7 8 - + 8 Stop Bits - + Stop Biti 1 - + 1 1.5 - + 1.5 2 - + 2 115200 baud - + 115200 b 57600 baud - + 57600 b 38400 baud - + 38400 b 19200 baud - + 19200 b 9600 baud - + 9600 b 4800 baud - + 4800 b 2400 baud - + 2400 b 1200 baud - + 1200 b IOSerial Not connected - + Nav savienots Invalid baud rate - + Nepareizs b Device is already connected - + Iekārta jau ir pievienota IrdaConfigWidget Device - + Iekārta MainWindow Configure Profiles - + Konfigurēt Profailus New Profile - + Jauns Profails Save Profile - + Saglabāt Profailu Connect - + Savienot Disconnect - + Atvienot QuickLaunch - + Ātrā palaišana The shell button launches the "default" profile. If there is none default values are taken - + Konsoles poga palaiž noklusēto profailu. Ja šeit nekā nav tiek ņemtas noklusētās vērtības Transfer file... - + Pārvietot failu... Line wrap - + Rindu pārnešana Full screen - + Pilnekrāns Save history - + Saglabāt vēsturi Terminate - + Pārtraukt Close Window - + Aizvērt Logu Run Script - + Palaist Skriptu Record Script - + Ierakstīt Skriptu Save Script - + Saglabāt Skriptu Open Keyboard... - + Atvērt Klaviatūru... New from Profile - + Jauns no Profaila Connection - + Savienojums Scripts - + Skripti Copy - + Kopēt Paste - + Ievietot New Connection - + Jauns Savienojums Script - + Skripts Save Connection - + Saglabāt Savienojumu <qt>There is no Connection.</qt> - + <qt>Nav Savienojumu.</qt> History - + Vēsture Start log - + Startēšanas vēsture Stop log - + Apturēšanas vēsture Log - + Vēsture ModemConfigWidget Modem is attached to: - + Modēms pieslēgts pie: Enter telefon number here: - + Šeit norādiet telfona numuru: AT commands - + AT komandas Enter number - + Ievadiet numuru NoOptions This Plugin does not support any configurations - + Šis spraudnis neatbalsta konfigurāciju ProfileEditorDialog New Profile - + Jauns Profails Connection - + Savienojums Terminal - + Termināls Auto connect after load - + Auto savienojums pēc ielādes Local Console - + Lokālā Konsole QObject Opie Console - + Opie Konsole Failed - + Neizdevās Connecting failed for this session. - + Šai sesijai savienojums neizdevās. Session failed - + Savienojums neizdevās <qt>Cannot open session: Not all components were found.</qt> - + <qt>Nevaru atvērt sesiju: Netika atrastas visas komponentes.<qt> Transfer mode - + Nosūtīšanas režīms Send - + Nosūtīt Receive - + Saņemt Send file - + Nosūtīt failu Transfer protocol - + Pārsūtīšanas protokols Progress - + Progress Status - + Statuss Ready - + Gatavs Start transfer - + Sākt pārsūtīšanu Cancel - + Atlikt File transfer - + Failu pārsūtīšana Attention - + Uzmanību No file has been specified. - + Netika norādīts fails. Sending... - + Nosūtu... Receiving... - + Saņemu... Cancelled - + Atlikts The file transfer has been cancelled. - + Falu pārsūtīšana tika atlikta. Error - + Kļūda Operation not supported. - + Operācija netiek atbalstīta. Transfer could not be started. - + Pārsūtīšanu nevar iesākt. No error. - + Nav kļūdas. Undefined error occured. - + Notikusi nedefinēta kļūda. Incomplete transfer. - + Nepabaigta sūtīšana. Unknown error occured. - + Notika nezināma kļūda. Sent - + Nosūtīts File has been sent. - + Fails ir nosūtīts. Received - + Saņemts File has been received. - + Fails ir saņemts. Profile name - + Profaila nosaukums Profile - + Profails Connection - + Savienojums Terminal - + Termināls Special Keys - + Speciālie Taustiņi Invalid profile - + Kļūdains profails Please enter a profile name. - + Lūdzu norādiet profaila nosaukumu. Z-Modem - + Z-Modēms Y-Modem - + Y-Modēms X-Modem - + X-Modēms Serial - + Seriālais Modem - + Modēms Local Console - + Lokālā Konsole Default Terminal - + Noklusētais Termināls Default Keyboard - + Noklusēta Klaviatūra SynchronizedFile - + SinhronizētsFails Dialing number: %1 - + Zvanu numuru: %1 Failure - + Neizdevās Cancelling... - + Atlieku... Searching modem - + Meklēju modēmu Initializing... - + Inicializēju... Reset speakers - + Nometu skaļruņus Turning off dialtone - + Izslēdzu iezvana toni Dial number - + Zvana numurs Line busy, redialing number - + Aizņemts, pārzvanu Connection established - + Savienojums izdevās Dismiss - + Atlikt <qt>Dialing the number failed.</qt> - + <qt>Zvanītais numurs neatbild.</qt> Fixing up Embedix - + Laboju Embedix SerialConfigWidget Device - + Iekārta TerminalWidget Terminal Type - + Termināla Tips Color scheme - + Krāsu shēma Line-break conversions - + Rindas aplaušanas konversācija Inbound - + Ienākošais Outbound - + Izejošais Options - + Opcijas Local echo - + Lokālais echo Line wrap - + Rindas aplaušana VT 100 - + VT 102 - + Linux Console - + Linux Konsole X-Terminal - + X-Termināls black on white - + melns uz balta white on black - + balts uz melna green on black - + zaļš uz melna orange on black - + oranžš uz melna -- cgit v0.9.0.2