From ffc15c3b5debbff5de6f14ad35f29ad2fe0a2f34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gints <gints>
Date: Fri, 19 Nov 2004 17:56:00 +0000
Subject: Some Latvian translations

---
(limited to 'i18n')

diff --git a/i18n/lv/libopiesecurity2.ts b/i18n/lv/libopiesecurity2.ts
index c711687..eefa8a5 100644
--- a/i18n/lv/libopiesecurity2.ts
+++ b/i18n/lv/libopiesecurity2.ts
@@ -3,38 +3,38 @@
     <name>Opie::Security::MultiauthMainWindow</name>
     <message>
         <source>Welcome to Opie Multi-authentication Framework</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laipni lūgti Opie Multi-autentifikācijas sadaļā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launching authentication plugins...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaižam autentifikācijas spraudņus...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proceed...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aiziet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: the &apos;exit&apos; button should be removed for real protection, through Security config dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīme: patiesai aizsardzībai poga &apos;iziet&apos; ir jāizņem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations! Your authentication has been successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apsveicam! Jūsu autentifikācija izdevās.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have not succeeded enough authentication steps!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jums neizdevās iziet visus autentifikācijas soļus!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: if &apos;allow to bypass&apos; was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīme: ja noņemtu ķeksi no &apos;atļaut apiešanu&apos; drošības konfigurēšanas logā, jums būtu jāatkārto visi soļi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Security::SecOwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lūdzu meklējiet īpašnieku (skat. zemāk), vai mēģiniet atkal klikšķinot uz šī ekrāna (un sagaidot soda laiku) ja tiešām esat īpašnieks</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/libpolished.ts b/i18n/lv/libpolished.ts
index 611bcc2..76153ad 100644
--- a/i18n/lv/libpolished.ts
+++ b/i18n/lv/libpolished.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>Decoration</name>
     <message>
         <source>Polished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulēts</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/libppp.ts b/i18n/lv/libppp.ts
index 72e5ddc..772a7b6 100644
--- a/i18n/lv/libppp.ts
+++ b/i18n/lv/libppp.ts
@@ -3,216 +3,216 @@
     <name>PPPAuthEdit</name>
     <message>
         <source>Login send missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trūkst lietotāja nosūtīšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login expect missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trūkst lietotāja sagaidīšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password send missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trūkst paroles nosūtīšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password expect missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trūkst paroles sagaidīšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pap/Chap/EAP client id missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trūkst Pap/Chap/EAP klienta id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pap/Chap/EAP server id missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trūkst Pap/Chap/EAP servera id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pap/Chap/EAP secret id missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trūkst Pap/Chap/EAP drošības id</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPAuthGUI</name>
     <message>
         <source>PPPAuth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPPAuth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pieslēgums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ogin:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ieslēgums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>assword:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arole:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EAP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drošība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>*</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>*</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klients</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Termināls</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPDNSEdit</name>
     <message>
         <source>Domainname needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepieciešams domaina vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS Servers needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepieciešams DNS serveris</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPDNSGUI</name>
     <message>
         <source>PPPDNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPPDNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server assigned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzrādītais serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiksēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DomainName</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DomainaVārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saraksts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPGUI</name>
     <message>
         <source>PPP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autentifikācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS Uzstādījumi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPIPEdit</name>
     <message>
         <source>IPAddress needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepieciešama IPAdrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPAddress not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IPAdrese nav pareiza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet mask needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepieciešama Subnet maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet mask not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav pareiza Subnet maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway address needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepieciešama Vārtejas adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav pareiza vārtejas adrese</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPIPGUI</name>
     <message>
         <source>PPPIP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPPIP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server assigned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norādīts serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiksēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnetmask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tīkla maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārteja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīt kā noklusēto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PPPNetNode</name>
     <message>
         <source>PPP Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPP Konekcija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Sets up IP using PPP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this for dialup devices or serial setups&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Uzstāda IP lietojot PPP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lietojiet šo iezvanpieejas vai seriāliem uzstādījumiem&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/libprofile.ts b/i18n/lv/libprofile.ts
index 296dbb9..69fe211 100644
--- a/i18n/lv/libprofile.ts
+++ b/i18n/lv/libprofile.ts
@@ -3,138 +3,138 @@
     <name>ProfileGUI</name>
     <message>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aautomātiski</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jautāt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizliegts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trigger VPN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VPN trigeris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statuss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>eth0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Multicast, Up)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tīkla Maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raidīšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>P-t-P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P-t-P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.0.0.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>00:00:00:00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lease Expires</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaudē Spēku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lease Obtained</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saņemtais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHCP Serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Traffic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trafiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saņemšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūdas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dropped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmests</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baiti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transmitting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pāraide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Citi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collisions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolīzijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Live feed </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzīvā barotne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProfileNetNode</name>
     <message>
         <source>Regular connection profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Regulārā pieslēguma profails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Define use of an IP connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configure if and when this connection needs to be established&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Definētais IP konekcijas pielietojums.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Konfigurējiet ja nepieciešams savienojums&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/libqdasher.ts b/i18n/lv/libqdasher.ts
index 67e35e8..713415d 100644
--- a/i18n/lv/libqdasher.ts
+++ b/i18n/lv/libqdasher.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Dasher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zīmētājs</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2