AbTable Full Name Celé jméno Contact Kontakt Pick Výběr AbView Unfiled Nevyplněné AddressbookWindow Contacts Kontakty You have to select a contact ! Musíte vybrat kontakt! You have to set a filename ! Musíte zadat jméno souboru! Right file type ? Správný typ souboru? The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Vybraný soubor nemá koncovku ".vcf". Opravdu ho chcete otevřít? &Yes &Ano &No &Ne Add Contact? Přidat kontakt? Do you really want add contact for %1? Opravdu chcete přidat kontakt pro %1? &All Yes &Všechny ano Can not edit data, currently syncing Nelze upravit data, běží synchronizace Edit My Personal Details Upravit moje osobní detaily Contacts - My Personal Details Kontakty - Moje osobní detaily Out of space Došlo místo Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Nelze uložit informace. Uvolněte nějaké místo a zkuste to znovu. Chcete přesto skončit? Not Found Nenalezen Unable to find a contact for this search pattern! Nelze nalézt kontakt pro tento vyhledávací vzor! All Vše Edit Contact Upravit kontakt ConfigDlg_Base Configuration Konfigurace Click on tab to select one Klikněte na záložku pro její výběr Misc Ostatní Search Settings Nastavení hledání Query Style Styl dotazu Settings for the search query style Nastavení pro styl dotazu hledání Use Regular Expressions Použít regulární výrazy Search widget expects regular expressions if selected Hledací okno očekává regulární výrazy Use Wildcards (*,?) Použít hvězdičky (*,?) Search widget just expects simple wildcards Hledací okno očekává jednoduchou hvězdičkovou konvenci Case Sensitive Rozlišovat velikost If selected, search differs between upper and lower chars Hledání bude rozlišovat mezi velkými a malými písmeny Font Písmo Small Malé Font size for list- and card view Velikost písma pro zobrazení seznamu a karty Normal Normální Large Velké Tool-/Menubar Lišta nástrojů/menu Fixed Fixní Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application ! Aktivujte pro fixní lišty menu a nástrojů po restartu aplikace! Moveable Posunovatelné Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application ! Aktivujte pro posunovatelné lišty menu a nástrojů po restartu aplikace! Mail Pošta Fontsettings for list and card view Nastavení písma pro zobrazení seznamu a karty Prefer QT-Mail Upřednostnit QT-Mail Use Sharp's mail application if available Použít mail program Sharpu, pokud je k dispozici Prefer Opie-Mail Použít Opie-Mail Use OPIE mail if installed Použít OPIE mail, pokud je nainstalován Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Upozornění: QT-Mail je poskytován v SHARP výchozí ROM. Opie-Mail je poskytován zdarma! Order Řazení Select Contact Order: Vyberte řazení kontaktů: Up Nahoru Move selected attribute one line up Posune vybraný atribut o řádku nahoru Down Dolů Move selected attribute one line down Posune vybraný atribut o řádku dolů List of all available attributes Seznam všech dostupných atributů Add Přidat Add selected attribute from list below to the upper list Přidat vybraný atribut ze seznamu dole do horního seznamu Remove Odstranit Remove the selected attribute from the upper list Odstranit vybraný atribut z horního seznamu Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view Řazení (nahoru -> dolů) definuje primární zobrazení kontaktů v druhém sloupci seznamu ContactEditor Full Name... Celé jméno... Press to enter last- middle and firstname Vložte příjmení střední a křestní jméno Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" Zadejte přímo celé jméno! Pokud máte příjmení z více slov ( například "de la Guerra"), prosím napište <příjmení>,<jméno> takto: "de la Guerra, Carlos Pedro" Job Title Název pracovní pozice The jobtitle.. Název prac. pozice.. Suffix Přípona Something like "jr.".. Něco jako "jr.".. Organization Organizace The working place of the contact Pracovní pozice kontaktu Press to select attribute to change Vyberte atribut, který chcete změnit File As Soubor jako Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Vyberte, jak chcete uložit jméno (a jak se bude zobrazovat v seznamu) Category Kategorie Notes... Poznámky... General Hlavní Business Obchodní Home Domácí Address Adresa City Město State Stát Zip Code Směrovací číslo Country Země United States Spojené státy United Kingdom Spojené království Afghanistan Afghánistán Albania Albánie Algeria Alžírsko American Samoa Americká Samoa Andorra Andorra Angola Angola Anguilla Antarctica Antarktika Argentina Argentina Armenia Arménie Aruba Australia Austrálie Austria Rakousko Azerbaijan Ázerbajdžán Bahamas Bahamy Bahrain Bahrajn Bangladesh Bangladéš Barbados Barbados Belarus Bělorusko Belgium Belgie Belize Belize Benin Benin Bermuda Bermudy Bhutan Bhútán Bolivia Bolívie Botswana Botswana Bouvet Island Brazil Brazílie Brunei Darussalam Brunej Bulgaria Bulharsko Burkina Faso Burkina Faso Burundi Burundi Cambodia Kambodža Cameroon Kamerun Canada Kanada Cape Verde Kapverdské ostrovy Cayman Islands Kajmanské ostrovy Chad Čad Chile Chile China Čína Christmas Island Vánoční ostrov Colombia Kolumbie Comoros Komorské ostrovy Congo Kongo Cook Island Costa Rica Kostarika Cote d'Ivoire Pobřeží slonoviny Croatia Chorvatsko Cuba Kuba Cyprus Kypr Czech Republic Česká republika Denmark Dánsko Djibouti Džibuti Dominica Dominika Dominican Republic Dominikánská republika East Timor Východní timur Ecuador Ekvádor Egypt Egypt El Salvador Salvádor Equatorial Guinea Rovníková Guinea Eritrea Estonia Estonsko Ethiopia Etiopie Falkland Islands falklandské ostrovy Faroe Islands Fiji Fidži Finland Finsko France Francie French Guiana Francouzká Guiana French Polynesia Francouzká Polynésie Gabon Gabun Gambia Gambie Georgia Gruzie Germany Německo Ghana Ghana Gibraltar Gibraltar Greece Řecko Greenland Grónsko Grenada Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guatemala Guinea Guinea Guinea-Bissau Guinea-Bissau Guyana Guayana Haiti Haiti Holy See Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hungary Maďarsko Iceland Island India Indie Indonesia Indonésie Ireland Irsko Israel Izrael Italy Itálie Jamaica Jamajka Japan Japonsko Jordan Jordán Kazakhstan Kazachstán Kenya Keňa Kiribati Kiribati Korea Korea Kuwait Kuvajt Kyrgyzstan Kyrgizstán Laos Laos Latvia Lotyšsko Lebanon Libanon Lesotho Lesotho Liberia Libérie Liechtenstein Lichtenštejnsko Lithuania Litva Luxembourg Lucembursko Macau Macedonia Makedonie Madagascar Madagaskar Malawi Malawi Malaysia Malajsie Maldives Maledivy Mali Mali Malta Malta Martinique Mauritania Mauretánie Mauritius Mauritius Mayotte Mexico Mexiko Micronesia Moldova Moldávie Monaco Monako Mongolia Mongolsko Montserrat Morocco Maroko Mozambique Mosambik Myanmar Barma Namibia Namibie Nauru Nauru Nepal Nepál Netherlands Nizozemí New Caledonia Nová Kaledonie New Zealand Nový Zéland Nicaragua Nikaragua Niger Niger Nigeria Nigérie Niue Norway Norsko Oman Omán Pakistan Pákistán Palau Palestinian Sovereign Areas Palestinská území Panama Panama Papua New Guinea Papua-Nová Guinea Paraguay Paraguay Peru Peru Philippines Filipíny Pitcairn Islands Poland Polsko Portugal Portugalsko Puerto Rico Portoriko Qatar Katar Reunion Romania Rumunsko Russia Rusko Rwanda Rwanda Saint Lucia Samoa Samoa San Marino San Marino Saudi Arabia Saudská Arábie Senegal Senegal Seychelles Seychelské ostrovy Sierra Leone Sierra Leone Singapore Singapur Slovakia Slovensko Slovenia Slovinsko Solomon Islands Šalamounovy ostrovy Somalia Somálsko South Africa Jižní Afrika Spain Španělsko Sri Lanka Srí Lanka St. Helena ostrov sv. Helena Sudan Súdán Suriname Surinam Swaziland Svazijsko Sweden Švédsko Switzerland Švýcarsko Taiwan Tchaj-wan Tajikistan Tádžikistán Tanzania Tanzánie Thailand Thajsko Togo Togo Tokelau Tonga Tonga Tunisia Tunis Turkey Turecko Turkmenistan Turkmenistán Tuvalu Tuvalu Uganda Uganda Ukraine Ukrajina Uruguay Uruguay Uzbekistan Uzbekistán Vanuatu Vanuatu Venezuela Venezuela Vietnam Vietnam Virgin Islands Panenské Ostrovy Western Sahara Západní Sahara Yemen Jemen Yugoslavia Jugoslávie Zambia Zambie Zimbabwe Zimbabwe Birthday Narozeniny Delete Smazat Anniversary Výročí Gender Pohlaví Male Muž Female Žena Details Detaily Enter Note Vložit poznámku Edit Name Upravit jméno First Name Křestní jméno Middle Name Střední jméno Last Name Příjmení Contacts Kontakty Unknown Neznámý Opie Contact Kontakt Contacts Kontakty Start Search Spustit hledání Write Mail To Napsat Mail pro Import vCard Importovat vCard Export vCard Exportovat vCard My Personal Details Moje osobní detaily Show quick search bar Zobrazit rychlé hledání