Checkbook Checkbook Šeková knížka New checkbook nová knížka Info Info Transactions Transakce Charts Grafy Password protect Ochrana heslem Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Klikněte pro zapnutí/vypnutí ochrany heslem této knížky. Name: Jméno: Enter name of checkbook here. Zadejte jméno šekové knížky. Type: Typ: Select type of checkbook here. Vyberte typ šekové knížky. Bank: Banka: Enter name of the bank for this checkbook here. Zadejte název banky pro tuto knížku. Account number: Číslo účtu: Enter account number for this checkbook here. Zadejte číslo účtu pro tuto šekovou knížku. PIN number: Číslo PIN: Enter PIN number for this checkbook here. Zadejte PIN pro tuto šekovou knížku. Starting balance: Počáteční bilance: Enter the initial balance for this checkbook here. Zadejte počáteční bilanci pro tuto knížku. Notes: Poznámky: Enter any additional information for this checkbook here. Zadejte jakékoliv další informace pro tuto knížku. Sort by: Řadit podle: Select checkbook sorting here. Zde vyberete řazení v knížce. Entry Order Podle vstupu Date Datum Number Číslo This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Toto je výpis všech transakcí vložených do knížky. Pro seřazení položek klikněte na název příslušného sloupce. Id Id SortDate SortDatum Num Číslo Description Popis Amount Částka Balance Bilance New Nová Click here to add a new transaction. Klikněte pro přidání nové transakce. Edit Upravit Select a transaction and then click here to edit it. Označte transakci a klikněte sem pro úpravu. Delete Smazat Select a checkbook and then click here to delete it. Vyberte knížku a klikněte sem pro smazání. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Vyberte dole požadovaný graf a pak klikněte na tlačítko Vykreslit. Click here to select the desired chart type. Klikněte sem pro výběr požadovaného grafu. Account balance Bilance účtu Withdrawals by category Výběry dle kategorie Deposits by category Vklady dle kategorie Draw Vykreslit Click here to draw the selected chart. Pro vykreslení grafu klikněte sem. Enter password Zadejte heslo Please enter your password: Prosím zadejte vaše heslo: Confirm password Potvrzení hesla Please confirm your password: Prosím potvrďte vaše heslo: Please enter your password to confirm removal of password protection: Prosím zadejte vaše heslo pro potvrzení odstranění ochrany heslem: Delete transaction Checkbook Configuration Configure Checkbook Konfigurovat šekovou knížku &Settings &Nastavení Type Typ New Account Type Nový typ účtu &Account Types &Typy účtů Category Kategorie New Category Nová kategorie Expense Výdaj Income Výnos &Categories &Kategorie Payee Příjemce New Payee Nový příjemce &Payees &Příjemci Enter currency symbol: Zadejte symbol měny: Enter your local currency symbol here. Sem zadejte symbol vaší měny. Show whether checkbook is password protected Ukázat, zda-li je šeková knížka chráněna heslem Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Klikněte sem, zda-li hlavní okno má, či nemá zobrazovat, zda-li je šeková knížka chráněna heslem. Show checkbook balances Ukázat bilance knížky Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Klikněte sem, zda-li hlavní okno má, či nemá zobrazovat momentální bilanci pro každou knížku. Open last checkbook Otevírat poslední knížku Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Klikněte sem pro výběr, zda-li se bude při spuštění otevírat naposledy otevřená knížka. Show last checkbook tab Ukázat poslední záložku v knížce Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Klikněte sem pro výběr, zda-li se bude zobrazovat poslední záložka v knížce. Save new description as payee Uložit nový popis jako příjemce Click here to save new descriptions in the list of payess. Klikněte sem pro uložení nových popisů v seznamu příjemců. Use smaller font for list Použít menší písmo pro seznam Click here to select smaller font for transactions. Klikněte sem pro výběr menšího písma pro transakce. ListEdit Add Přidat Delete Smazat MainWindow Checkbook Checkbook New Nová Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Klikněte sem pro vytvoření nové šekové knížky. Můžete také vybrat Nová z menu Šeková knížka. Edit Upravit Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Vyberte šekovou knížku a potom klikněte sem pro její úpravu. Můžete také vybrat Upravit z menu Šeková knížka, nebo podržet ukazatel na názvu šekové knížky. Delete Smazat Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Vyberte šekovou knížku a klikněte sem pro její smazání. Můžete také vybrat Smazat v menu Šeková knížka. Configure Konfigurovat Click here to configure this app. Klikněte sem pro nastavení této aplikace. This is a listing of all checkbooks currently available. Toto je výpis všech momentálně dostupných šekových knížek. Checkbook Name Název Šekové knížky Balance Bilance Enter password Zadejte heslo Please enter your password: Prosím zadejte vaše heslo: Delete checkbook Smazat šekovou knížku QWidget Date Datum Edit Upravit New Nový Delete Smazat Savings Úspory Checking Ověřování CD CD Money market Peněžní trh Mutual fund Podílový fond Other Jiný Expense Výdaj Automobile Automobil Bills Účtenky CDs CD nosiče Clothing Oblečení Computer Počítač DVDs DVD nosiče Electronics Elektronika Entertainment Zábava Food Jídlo Gasoline Palivo Misc Ostatní Movies Filmy Rent Činže Travel Cestování Income Plat Work Zaměstnání Family Member Člen rodiny Misc. Credit Ostatní kredit Transaction Transaction for Transakce pro Withdrawal Výběr Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Vyberte, zda-li se jedná o výběr či vklad. Deposit Vklad Date: Datum: Select date of transaction here. Zde vyberete datum transakce. Number: Číslo: Enter check number here. Zde zadejte číslo paragonu. Description: Popis: Enter description of transaction here. Zde zadejte popis transakce. Category: Kategorie: Select transaction category here. Zde vyberte kategorii transakce. Type: Typ: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Vyberte typ transakce. Možnosti se mění podle toho, jestli se jedná o výdej, nebo o vklad. Amount: Částka: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Sem zadejte částku. Hodnota by měla být vždy kladná. Fee: Poplatek: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Zadejte jakýkoliv poplatek vztahující se k transakci. Hodnota by měla být vždy kladná. Notes: Poznámky: Enter any additional information for this transaction here. Zadejte jakékoliv další informace pro tuto transakci. Debit Charge Dlužní položka Written Check Napsaný šek Transfer Převod Credit Card Kreditní karta Automatic Payment Automatická platba Cash Hotovost