DateBook Calendar Kalendář New Nový Today Dnes Day Den Week Týden WeekLst Týdny Month Měsíc Find Hledat Edit... Upravit... Event duration is potentially longer than interval between repeats. Délka trvání události je možná delší, než interval mezi opakováními. Can not edit data, currently syncing Nelze upravit dat, synchronizuje se Duplicate Event Duplikátní událost error box chybový rámeček Fix it Opravit to Continue Pokračovat Edit Event Upravit událost minutes) minut) OK OK Out of space Došlo místo Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? Kalendář nemůže zapsat vaše změny. Uvolněte místo a zkuste to znovu. Chcete přesto skončit? (Unknown) (Neznámý) Error! Chyba! DateBookDayHeaderBase M P T Ú W S F P S S Monday Pondělí Tuesday Úterý Wednesday Středa Thursday Čtvrtek Friday Pátek Saturday Sobota Sunday Neděle DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget This is an all day event. Toto je každodenní událost. Start Začátek End Konec Time Čas - - Edit Upravit Duplicate Duplikovat Delete Smazat Beam Poslat Beam this occurence Poslat tuto událost DateBookSettings Calendar Kalendář :00 PM :00 PM :00 AM :00 AM PM PM AM AM :00 :00 DateBookSettingsBase Preferences Nastavení Views Zobrazení Default view: Výchozí zobrazení: Day Den Week Týden Week List Týdny Month Měsíc Jump to current time Skočit na aktuální čas Row style: Řádkový styl: Default Výchozí Medium Střední Large Velký Time display Zobrazení času None Žádný Start Začátek Start-End Začátek-Konec Misc Ostatní Alarm Settings Nastavení alarmu Alarm Preset Přednastavení alarmu minutes minut Start viewing events Začátek zobrazení událostí Start Time: Čas začátku: :00 :00 Defaults Výchozí Location: Lokalita: Office Kancelář Home Domov Category: Kategorie: Plugins Pluginy Pluginlist Seznam pluginů DateBookWeek This is an all day event. Toto je každodenní událost. DateBookWeekHeader w w DateBookWeekHeaderBase 00. Jan-00. Jan 00. Led-00. Led DateBookWeekLstDayHdr MTWTFSSM Week days PÚSČPSNP DateBookWeekLstEvent Edit Upravit Duplicate Duplikovat Delete Smazat Beam Poslat DateBookWeekLstHeader w w DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 W: 00,00 2 2 DateBookWeekView p p DateEntry Start Time Čas začátku End Time Čas konce Calendar Kalendář Repeat... Opakovat... Daily... Denně... Weekly... Týdně... Monthly... Měsíčně... Yearly... Ročně... No Repeat... Neopakovat... DateEntryBase New Event Nová událost Location Lokalita Category Kategorie Meeting Schůzka Lunch Oběd Dinner Večeře Travel Cesta Description Popis Office Kancelář Home Domov Start - End Začátek-Konec Jan 02 00 Led 02 00 Start time Čas začátku All day Každý den Time zone Časové pásmo &Alarm &Alarm Silent Tichý Loud Hlasitý Repeat Opakovat No Repeat... Neopakovat... Note... Poznámka... minutes minut hours hodin days dny DatebookAlldayDisp Info Info NoteEntryBase Edit Note Upravit poznámku <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Oběd QObject Start Začátek End Konec Every Každý %1 %2 every %1 %2 každý The %1 every %1 každý The %1 %1 of every %1 %1 každého Every Každé Monday Pondělí Tuesday Úterý Wednesday Středa Thursday Čtvrtek Friday Pátek Saturday Sobota Sunday Neděle QWidget st . nd . rd . th . RepeatEntry No Repeat Neopakovat day(s) dnů week(s) týdnů Repeat By Opakovat dle Day Dne Date Data month(s) měsíce year(s) let days dny day den weeks týdny week týden month měsíc year rok and a , and , a , and , a on v RepeatEntryBase Repeating Event Opakující se událost None Nikdy Day Den Week Týden Month Měsíc Year Rok Every: Každý: Frequency Četnost End On: Končit v: No End Date Bez ukončení Repeat On Opakovat v Mon Pon Tue Úte Wed Stř Thu Čtv Fri Pát Sat Sob Sun Neď Every Každý Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar WeekVar months měsíce years roky