DocTabSettings Enable the Documents Tab Zapnout záložku Dokumenty <b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective. <b>Poznámka:</b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie. Check, if you want the Documents Tab to be visible. Jestliže chcete mít záložku Dokumenty viditelnou, zaškrtněte volbu. InputMethodSettings Resize application on Popup Změnit velikost okna aplikace při aktivaci Enable floating and resizing Zapnout změnu velikosti okna <b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective. <b>Poznámka:</b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie. Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up. Zaškrtněte, jestliže chcete, aby při aktivaci vstupní metody se aplikace automaticky zmenšila. Check, if you want to move and/or resize input methods Zaškrtněte, jestliže chcete posunovat, nebo měnit rozměry vstupních metod Specify the percentage of the screen width for the input method Zadejte šířku plochy v procentech, kterou obsadí vstupní metoda LauncherSettings Launcher Settings Nastavení spouštění Taskbar Lišta O-Menu O-Menu Tabs Záložky InputMethods Vstupní metody DocTab Záložka Dokumenty MenuSettings Load applets in O-Menu: Nahrát aplikace v O-Menu: Show Launcher tabs in O-Menu Ukazovat spouštěcí záložky v O-Menu Check the applets that you want to have included in the O-Menu. Zaškrtněte aplikace, které mají být součástí O-Menu. Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu. Přidá obsah spouštěcích záložek jako menu v O-Menu. Show Applications in Subpopups Zobrazí aplikace ve vyskakovacích podmenu QObject Sample 1 Příklad 1 Sample 2 Příklad 2 Sample 3 Příklad 3 TabDialog Edit Tab Upravit záložku Background Pozadí Font Písmo Icons Ikony Previewing %1 Náhled %1 This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like. Toto je hrubý náhled toho, jak bude vypadat momentálně vybraná záložka. Use a custom font Použít jiné písmo Type: Typ: Ruled Linkovaný Solid color Barva Image Obrázek Select... Vybrat... Default Výchozí Size: Velikost: Small Malý Large Velký Color: Barva: Columns: Sloupců: Automatic Automaticky TabsSettings Launcher Tabs: Záložky spouštěče: foobar foobar New Nový Edit Upravit Delete Smazat Enable big busy indicator Velký ukazatel zaneprázdněnosti Enable animated busy indicator Animovaný ukazatel zaneprázdněnosti Select the Launcher Tab you want to edit or delete. Vyberte záložku spouštěče, kterou chcete upravit, nebo smazat. Adds a new Tab to the Launcher. Přidat novou záložku do spouštěče. Opens a new dialog to customize the select Tab. Otevře nové okno pro úpravu vybrané záložky. Deletes a Tab from the Launcher. Smaže záložku ze spouštěče. Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar. Pokud chcete místo malého ukazatele zaneprázdněnosti v liště velký uprostřed obrazovky, zapněte tuto volbu. Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher. Pokud chcete animovaný ukazatel zaneprázdněnosti v liště, zapněte tuto volbu. All Tabs Všechny záložky Documents Dokumenty Error Chyba Not implemented yet Ještě nebylo implementováno Enable static background pixmap Zapnout statický obrázek na pozadí Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons. Aktivujte, pokud chcete, aby se obrázek na pozadí nepohyboval s ikonami. TaskbarSettings Load applets in Taskbar: Nahrávat aplikace na liště: Check the applets that you want displayed in the Taskbar. Vyberte aplikace, které chcete mít zobrazené na liště.