IMAPwrapper error connecting imap server: %1 chyba připojení k imap serveru: %1 error logging in imap server: %1 chyba přihlášení k imap serveru: %1 Mailbox has no mails Schránka neobsahuje zprávy Mailbox has %1 mails Ve schránce je %1 zpráv Error fetching headers: %1 Chyba ztažení hlaviček: %1 Mailbox has no mails! Schránka neobsahuje zprávy! error deleting mail: %s chyba smazání zprávy: %s Cannot create folder %1 for holding subfolders Nelze vytvořit složku %1 pro uskladnění podsložek %1 %1 error copy mails: %1 chyba kopírování zpráv: %1 error copy mail: %1 chyba kopírování zprávy: %1 Server has no TLS support! Server nemá podporu TLS! LoginDialogUI Login Přihlášení User Jméno Password Heslo MBOXwrapper Mailbox has %1 mail(s) Schránka obsahuje %1 zpráv Mailbox exists. Schránka existuje. Error init folder Nelze inicializovat složku Error writing to message folder Nelze zapsat do složky zpráv Error initializing mbox Nelze inicializovat schránku Error fetching mail %i Nelze stáhnout zprávu %i Error deleting mail %1 Nelze smazat zprávu %1 Mailbox doesn't exist. Schránka neexistuje. Error deleting Mailbox. Nelze smazat schránku. MHwrapper Mailbox has %1 mail(s) Ve schránce je %1 zpráv Error fetching mail %i Nelze stáhnout zprávu %i Error deleting mail %1 Nelze smazat zprávu %1 Error retrieving status Nelze zjistit stav Error Chyba Ok Ok POP3wrapper Mailbox contains %1 mail(s) Schránka obsahuje %1 zpráv Error initializing folder Nelze inicializovat složku error deleting mail Nelze smazat zprávu Error getting folder info Nelze zjistit informace o složce Error deleting mail %1 Nelze smazat zprávu %1 Download mail? It is %1 kByte but your limit is %2 kByte Stáhnout zprávu? Je to %1 kilobajtů, ale váš limit je %2 kB Download message Stáhnout zprávu Yes Ano No Ne SMTPwrapper No error Žádná chyba Unexpected error code Neočekávaný chybový kód Service not available Služba není k dispozici Stream error Chyba toku gethostname() failed gethostname() selhalo Not implemented Není implementováno Error, action not taken Chyba, akce se neprovedla Data exceeds storage allocation Data přesáhla velikost místa Error in processing Chyba při zpracovávání Mailbox unavailable Schránka není k dispozici Mailbox name not allowed Jméno schránky není povoleno Bad command sequence Špatná sekvence příkazů User not local Uživatel není lokální Transaction failed Transakce selhala Memory error Chyba paměti Connection refused Připojení odmítnuto Unknown error code Neznámý chybový kód Error sending mail Zprávu nelze odeslat Error sending queued mail - breaking Zprávu z fronty nelze odeslat - přerušení Starttls not supported Starttls není podporováno <center>%1</center> <center>%1</center> Error init SMTP connection: %1 Chyba inicializace SMTP spojení: %1 Error init SMTP tls: %1 Chyba inicializace SMTP tls: %1 Login aborted - storing mail to localfolder Přihlášení přerušeno - ukládání mailu do lokální složky Authentification failed Autentizace selhala Error sending mail: %1 Chyba odesílání mailu: %1 progressMailSend %1 of %2 bytes send Bylo odesláno %1 z %2 bajtů Sending mail %1 of %2 Odesílání zprávy %1 z %2 progressMailSendUI Sending mail Odesílání zprávy Progress of mail Průběh zprávy