Button Calendar Button Tlačítko Kalendář Contacts Button Tlačítko Kontakty Menu Button Tlačítko Menu Mail Button Tlačítko Mail Home Button Tlačítko Domů Record Button Tlačítko záznam Display Rotate otočení displeje Lower+Up Dolní+Nahoru Lower+Down Dolní+Dolů Lower+Right Dolní+Vpravo Lower+Left Dolní+Vlevo Upper+Up Horní+Nahoru Upper+Down Horní+Dolů Upper+Right Horní+Vpravo Upper+Left Horní+Vlevo Action Button Tlačítko Akce OK Button Tlačítko OK End Button Tlačítko Konec OColorDialog Hue: Odstín: Sat: Saturace: Val: Hodnota: Red: Červená: Green: Zelená: Blue: Modrá: Alpha channel: Alfa kanál: Select color Výběr barvy OColorPopupMenu More Více OFileDialog FileDialog FileDialog Open Otevřít Save Uložit OFileSelector Name: Jméno: OFileViewFileListView Name Jméno Size Velikost Date Datum Mime Type MIME typ OFontMenu Large Velký Medium Střední Small Malý OFontSelector Style Styl Size Velikost The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy ORecurranceBase Repeating Event Opakující se událost None Žádný Day Den Week Týden Month Měsíc Year Rok Every: Každý: Frequency Frekvence End On: Končit v: No End Date Bez konečného data Repeat On Opakovat v Mon Pon Tue Úte Wed Stř Thu Čtv Fri Pát Sat Sob Sun Ned Every Každý Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar WeekVar ORecurranceWidget No End Date Bez konečného data days dnů day den weeks týdnů week týden months měsíců month měsíc years let year rok and a , and , a , and , a on v No Repeat bez opakování day(s) dny Repeat On Opakovat v Mon Pon Tue Úte Wed Stř Thu Čtv Fri Pát Sat Sob Sun Ned week(s) týdnů Repeat By Opakovat dle Day dne Date data month(s) měsíce year(s) roku Every Každý OTimePickerDialogBase OTimePickerDialogBase OTimePickerDialogBase Time: Čas: : : Pick Time: Čas podání: QObject Documents Dokumenty Files Soubory All Files Všechny soubory Description: Popis: Priority: Priorita: Very high Velmi vysoká High Vysoká Normal Normální Low Nízká Very low Velmi nízká Progress: Postup: Deadline: Uzávěrka: Category: Kategorie: Default Email: Výchozí Email: <br><b>Work Address:</b> <br><b>Adresa zaměstnání:</b> Office: Kancelář: Business Web Page: Webová stránka práce: Business Phone: Telefon do práce: Business Fax: Fax do práce: Business Mobile: Mobil do práce: Business Pager: Pager do práce: <br><b>Home Address:</b> <br><b>Adresa domů:</b> Home Web Page: Domácí webová stránka: Home Phone: Telefon domů: Home Fax: Fax domů: Home Mobile: Soukromý mobil: All Emails: Všechny Emaily: Profession: Profese: Assistant: Asistent: Manager: Vedoucí: Male Muž Female Žena Gender: Pohlaví: Spouse: Manžel(ka): Birthday: Narozeniny: Anniversary: Výročí: Children: Děti: Nickname: Přezdívka: Notes: Poznámky: User Id Uživatelské jméno Categories Kategorie Name Title Jméno First Name Jméno Middle Name Křestní jméno Last Name Příjmení Suffix titul File As Soubor jako Job Title Název práce Department Oddělení Company Firma Business Phone Telefon do práce Business Fax Fax do práce Business Mobile Mobil do práce Default Email Výchozí Email Emails Emaily Home Phone Telefon domů Home Fax Fax domů Home Mobile Soukromý mobil Business Street Ulice do práce Business City Město do práce Business State Stát do práce Business Zip PSČ do práce Business Country Země do práce Business Pager Pager do práce Business WebPage Webová stránka práce Office Kancelář Profession Profese Assistant Asistent Manager Vedoucí Home Street Ulice domů Home City Město domů Home State Stát domů Home Zip Domácí PSČ Home Country Domácí země Home Web Page Domácí webová stránka Spouse Manžel(ka) Gender Pohlaví Birthday Narozeniny Anniversary Výročí Nickname Přezdívka Children Děti Notes Poznámky Location: Lokalita: This is an all day event Toto je každodenní událost This is a multiple day event Toto je vícedenní událost Start: Začátek: End: Konec: Note: Poznámka: Every Každý %1 %2 every %1 %2 každý The %1 every %1 každý The %1 %2 of every %1 %2 každého Every Každý Monday Pondělí Tuesday Úterý Wednesday Středa Thursday Čtvrtek Friday Pátek Saturday Sobota Sunday Neděle QWidget st . nd . rd . th .