OFileDialog FileDialog Okno souboru Open Otevřít Save Uložit Select Directory Vyberte adresář OFontSelector Style Styl Size Velikost The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy OTimePickerDialogBase OTimePickerDialogBase Dialog výběru času Time: Čas: : : Pick Time: Čas podání: Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView Name Jméno Size Velikost Date Datum Mime Type MIME typ Opie::Ui::OFileDialog FileDialog Okno souboru Open Otevřít Save Uložit Select Directory Vyberte adresář Opie::Ui::OFileSelector Name: Jméno: Opie::Ui::OFontSelector Style Styl Size Velikost The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog Configure Key Konfigurovat klávesy Opie::Ui::OKeyConfigWidget Pixmap Pixmapa Name Name of the Action in the ListView Header Jméno Key Klávesa Default Key Výchozí klávesa Shortcut for Selected Action Zkratka pro vybranou akci &None Žád&ná &Default &Výchozí C&ustom V&lastní Configure Key Konfigurace kláves Default: Výchozí: Key is on BlackList Klávesa je na černé listině <qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt> <qt>Vybraná klávesa je na černé listině a nelze ji vybrat tímto správcem. Prosím použijte jinou klávesu.</qt> Key is already assigned Tato klávesa byla již přiřazena <qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt> <qt>Klávesa, kterou jste vybrali již byla přiřazena jiné položce vaší konfigurace. Prosím zkuste jinou klávesu.</qt> QObject Documents Dokumenty Files Soubory All Files Všechny soubory None Žádný Directories Adresáře All Directories Všechny adresáře