QObject StockTicker plugin StockTicker plugin StockTickerPluginWidget Connection refused. Připojení odmítnuto. Could not find server. Nelze nalézt server. Socket read error. Chyba čtení socketu. StocktickerPluginConfig Enter stock symbols seperated by a space. Zadejte znaky akcií oddělené mezerami. Toggles Time of current price field Mění pole času aktuální ceny Toggles date field Mění pole datumu Toggles Symbol field Mění pole znaku Toggles Name of symbols owner field Mění pole Název znaků vlastníka Toggles current Price field Mění pole aktuální ceny Toggles last price field Mění pole poslední ceny Toggles opening price field Mění pole ceny při otevření Toggles minimum daily price field Mění pole minimální denní ceny Toggles maximum daily price field Mění pole maximální denní ceny Toggles daily variation of price field Mění pole denního výkyvu ceny Toggles volume of trading field Mění pole objemu obchodování How often stocks prices should be looked up. In minutes Jak často se dívat na ceny akcíí. V minutách Minutes between lookups. Minuty mezi stahováním. Speed of scrolling action, in milliseconds Rychlost rolování v milisekundách Scroll Speed, in milliseconds Rychlost rolování v milisekundách Length of scrolling Délka rolování Scroll Length Délka rolování