AddAtt Adding attachments Přidání příloh attach... přidat... Remove Odstranit Attached Přidáno File type Typ souboru EditAccount Edit Account Upravit účet Create new Account Vytvořit nový účet Account name Název účtu Your name Vaše jméno Email Email POP username POP uživatelské jméno POP password POP heslo POP server POP server SMTP server SMTP server Synchronize Synchronizovat Mail Size (k) Velikost zprávy (k) EmailClient Main operation toolbar Hlavní lišta &Mail &Mail Accounts Účty Get Mail in Přijmout poštu z Edit account Upravit účet Delete account Smazat účet getMail přijmout select account vyberte účet Click to download mail via all available accounts. Press and hold to select the desired account. Klikněte pro příjem pošty ze všech účtů. Stiskněte a držte pro příjem z vybraného účtu. Send mail Odeslat zprávu Compose Vytvořit Cancel transfer Zrušit přenos Delete Smazat From Od Subject Předmět Date Datum Inbox Inbox To Pro Outbox Outbox Idle V klidu No account selected Nebyl vybrán účet You must create an account Musíte vytvořit účet <qt>Unknown response from server</qt> <qt>Neznámá odezva serveru</qt> <qt>host not found</qt> <qt>hostitel nenalezen</qt> <qt>connection refused</qt> <qt>připojení odmítnuto</qt> <qt>socket packet error</qt> <qt>chyba paketu socketu</qt> <qt>Login failed Check user name and password</qt> <qt>Přihlášení selhalo, zkontrolujte jméno a heslo</qt> Receiving error Chyba příjmu OK OK Mailit ! No account defined Mailit ! Nebyl definován účet Delete account: Smazat účet: New Nový No account associated Nebyl přiřazen účet There is no active account associated to this mail it can not be downloaded Této zprávě nebyl přiřazen žádný aktivní účet, takže zpráva nemůže být přijata EmailHandler Could not locate all files in mail with subject: Nelze nalézt všechny soubory ve zprávě s předmětem: Mail has NOT been sent Zpráva NEBYLA odeslána Attachment error Chyba přílohy OK OK MailItWindow Mailit Mailit Central view area Oblast centrálního zobrazení Write mail Napsat zprávu Mail not downloaded Nepřijatá zpráva The mail you have clicked has not been downloaded yet. Would you like to do it now ? Zpráva, na kterou jste kliknul, ještě nebyla ztažena. Chcete to nyní udělat? Read Mail Číst poštu PopClient DNS lookup Dotaz DNS Connection established Spojení navázáno Error Occured Objevila se chyba Retrieving Vybírání Completing message Kompletuji zprávu No new Messages Žádné nové zprávy new messages nové zprávy No new messages Žádné nové zprávy QWidget This is the inbox view. It keeps the fetched mail which can be viewed by double clicking the entry. blue attachment icon shows whether this mailhas attachments. Toto je inbox. Obsahuje přijaté zprávy, které lze prohlédnout dvojklikem na zprávu. Modrá ikona naznačuje, jestli zpráva obsahuje přílohy. This is the outbox view. It keeps the queued mails to send which can be reviewed by double clicking the entry. Toto je outbox. Obsahuje zprávy připravené k odeslání. Dvojklikem je lze prohlédnout. The mail subject should be entered here Zde by měl být zadán předmět zprávy Recipients can be entered here Zde mohou být zadáni příjemci If you would like to send copies of your mail they can be entered here Jestliže chcete zaslat kopii zprávy, budou příjemci zapsáni zde This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook Toto tlačítko otevře adresář se všemi mailovými adresami z vašeho Opie adresáře Enter your mail text here Zde zadejte text vaší zprávy Choose the recipients from this list Vyberte příjemce z tohoto seznamu Queue your mail by clicking here Tímto zprávu uložíte do fronty This is an overview about all attachments in the mail Toto je přehled všech příloh ve zprávě ReadMail &View &Zobrazit &Mail &Zpráva Download Stáhnout Click here to download the selected mail Pro stažení vybrané zprávy klikněte zde Previous Předchozí Read the previous mail in the list Přečíst předchozí zprávu v seznamu Next Další Read the next mail in the list Přečíst následující zprávu v seznamu Attatchments Přílohy Click here to add attachments to your mail Pro přidání přílohy ke zprávě klikněte zde Text Format Textový formát The mail view has 2 modes: <LI><B>RichText</B> shows the mail as HTML with reach features (no standard line breaks)</LI><LI><B>Plain</B> shows the mail as standard plain text</LI>Click here to switch between those view modes Zobrazení zprávy má 2 režimy: <LI><B>RichText</B>zobrazí zprávu jako HTML s bohatými možnostmi (bez zalamování)</LI><LI><B>Plain</B>zobrazí zprávu jako obyčejný text</LI>Pro přepínání mezi těmito režimy klikněte sem reply odpovědět reply to mail odpovědět na zprávu Click here to reply to the selected mail Press and hold for more options. Klikněte pro odpověď na vybranou zprávu Pro více možností stiskněte a podržte. Reply all Odpovědět všem Click here to reply to the selected mail to CC: addresses also Pro odpověď všem, co jsou i v kopii klikněte sem Forward Přeposlat Click here to forward the selected mail Pro přeposlání zprávy klikněte sem Delete Smazat Click here to remove the selected mail Pro odstranění zprávy klikněte sem SmtpClient DNS lookup Dotaz DNS Connection established Spojení navázáno Sending: Odesílám: Sent Odesláno messages zpráv ViewAtt Exploring attatchments Procházení příloh Install Instalovat Click here to install the attachment to your Documents Pro nainstalování přílohy do vašich dokumentů klikněte sem Attatchment Příloha Type Typ Installed Nainstalováno No Ne Yes Ano WriteMail &Mail &Zpráva &Add &Přidat Attachment Příloha Click here to attach files to your mail Pro přidání souborů ke zprávě klikněte sem Enque mail Zařadit do fronty This button puts your mail in the send queue Toto tlačítko umístí zprávu do fronty k odeslání New mail Nová zpráva Click here to create a new mail Pro vytvoření nové zprávy klikněte sem To: Pro: CC: Kopie: Subject: Předmět: ... ... Name Jméno EMail EMail No recipient Bez příjemce Send mail to whom? Komu poslat zprávu? OK OK Incorrect recipient separator Špatný oddělovač příjemců Recipients must be separated by ; and be valid emailaddresses Příjemci musí být odděleni ; a musí to být platné adresy Incorrect carbon copy separator Špatný oddělovač příjemců v kopii CC Recipients must be separated by ; and be valid emailaddresses Příjemci v kopii musí být odděleni ; a musí to být platné adresy Re: Re: wrote on Napsáno ======forwarded message from ======forwarded message from starts====== starts====== FWD: FWD: ======end of forwarded message====== ======end of forwarded message======