ActivateProfileGUI Activate Network Aktivovat síť Select profile to activate for Vyberte profil pro jeho aktivaci TextLabel2 Popisek2 ActivateVPNGUI Activate VPN Aktivovat VPN Check the VPN's you want to activate Vyberte VPN, kterou chcete aktivovat Column 1 Sloupec 1 EditNetworkSetup Error presentig NetworkSetup Chyba prezentace nastavení sítě <p>Old NetworkSetup or missing plugin "<i>%1</i>"</p> <p>Staré nastavení sítě, nebo chybí plugin "<i>%1</i>"</p> <p>Missing NetworkSetup"<i>%1</i>"</p> <p>Chybí Nastavení sítě"<i>%1</i>"</p> Closing NetworkSetup Setup Zavírám nastavení sítě Definition not complete or no name Definice není kompletní, nebo nemá jméno Cannot save Nelze uložit Setup Nastavení No configuration required Není vyžadována konfigurace EditNetworkSetupGUI Edit profile Upravit profil Device Tree Strom zařízení NetworkSetup profile Profil síťového nastavení Column 1 Sloupec 1 Auto collapse Automaticky schovávat Setup Nastavení NetworkSettings Saving setup Ukládám nastavení Removing profile Odstraňuji profil Remove selected profile ? Odstranit vybraný profil? In System Config V systémové konfiguraci Name %1 already exists Jméno %1 už existuje <<No description>> <<Bez popisku>> Generate config Generovat konfiguraci Activating profile Aktivace profilu Increase availability Zvýšení dostupnosti Decrease availability Snížení dostupnosti <p>Could not save setup to "%1" !</p> <p>Nelze uložit nastavení do "%1" !</p> <p>Cannot build proper file "%1" for node "%2"</p> <p>Nelze sestavit správný soubor "%1" pro uzel "%2"</p> <p>Cannot create path "%1" for proper file "%2" for node "%3"</p> <p>Nelze vytvořit cestu "%1" pro soubor "%2" pro uzel "%3"</p> <p>Cannot open proper file "%1" for node "%2"</p> <p>Nelze otevřít správný soubor "%1" pro uzel "%2"</p> <p>Error in section "preamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v sekci "preamble" v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Error in section for node "%1" for proper file "%2" and node class "%3"</p> <p>Chyba v sekci pro uzel "%1" v souboru "%2" a třídě uzlů "%3"</p> <p>Error in section "postamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v sekci "postamble v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Cannot open system file "%1"</p> <p>Nelze otevřít systémový soubor "%1"</p> <p>Error in section "Preamble" for file "%1"</p> <p>Chyba v sekci "Preamble" v souboru "%1"</p> <p>Error in section "Pre-Device" for file "%1"</p> <p>Chyba v sekci "Pre-Device" v souboru "%1"</p> <p>Error in section "Common" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v sekci "Common" v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Error in section "Device" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v sekci "Device" v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Error in "Pre-Node Part" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v "Pre-Node Part" v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Error in section "Node" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v sekci "Node" v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Error in "Post-Node Part" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v "Post-Node Part" v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Error in section "Post-Device" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Chyba v sekci "Post-Device" v souboru "%1" a uzlu "%2"</p> <p>Error in section "Closure" for file "%1"</p> <p>Chyba v sekci "Closure" v souboru "%1"</p> NetworkSettingsGUI Network Settings Nastavení sítě ... ... Profile Profil Messages ... Zprávy ... Messages Zprávy Profile ... Profil ...