BaseSetup seconds sekund Slideshow timeout: Časový limit slideshow: pixel pixel Size of thumbnails: Velikost zmenšenin: Show toolbar on startup Zobrazit panel při spuštění Save status of fullscreen/autorotate Uložit stav celé obrazovky/autorotace Default display brightness: Výchozí jas displeje: ImageView View Image Info Zobrazit info o obrázku Toggle autorotate Přepnutí auto-rotace Toggle autoscale Přepnutí auto-zmenšení Switch to next image Přepnout na další obrázek Switch to previous image Přepnout na předchozí obrázek Toggle fullscreen Přepnout celou obrazovku Toggle thumbnail Přepnout zmenšeninu Increase brightness Zvýšit jas Decrease brightness Snížit jas PIconView View as Zobrazit jako Beam Current Item Odeslat aktuální položku Delete Current Item Smazat aktální položku View Current Item Zobrazit aktuální položku Show Image Info Zobrazit informace o obrázku Delete Image Smazat obrázek Image Obrázek Start slideshow Spustit slideshow the Image Obrázek PMainWindow Browser Keyboard Actions Projít akce klávesnice Keyboard Configuration Konfigurace klávesnice Opie Eye - Config Opie Eye - Konfigurace Imageinfo Keyboard Actions Klávesové akce informací o obrázku Imageview Keyboard Actions Klávesové akce zobrazení obrázku Go dir up O adresář výš Beam file Odeslat soubor Show imageinfo Zobrazit informaci o obrázku Delete file Smazat soubor Display image Zobrazit obrázek Start slideshow Spustit slideshow Show toolbar Zobrazit panel Settings Nastavení Thumbnail and Imageinfo Zmenšenina a informace o obrázku Thumbnail and name Zmenšenina a jméno Name only Jen jméno Next image Další obrázek Previous image Předchozí obrázek Show images fullscreen Zobrazit obrázky na celou obrazovku Auto rotate images Automaticky otočit obrázky Show images unscaled Zobrazit obrázky v originální velikosti Show zoomer window when unscaled Zobrazit lupu při originále File Soubor Show Zobrazit Select filesystem Vybrat systém souborů Listview mode Režim zobrazení seznamu Dont show seperate windows Neukazovat rozdělená okna Display brightness... Jas displeje... Increase brightness by 5 Zvýší jas o 5 Decrease brightness by 5 Sníží jas o 5 QObject %1 - O View Name of the dir %1 - O View Show all files Zobrazit všechny soubory Opie Eye Opie Eye DocView Zobrazení dokumentace Directory View Zobrazení adresáře <center><b>Be carefull with the following options!</b></center> <center><b>Mějte se na pozoru s nasledujícími možnostmi!</b></center> Show files recursive Zobrazit soubory rekurzivně Recursion depth: Hloubka rekurze: directories adresáře Digital Camera View Zobrazení digi foťákem Error no Camera Dir found Chyba, adresář s foťákem neexistuje <qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt> <qt>Opravdu chcete smazat %1<br> %2?</qt> Confirm Deletion Potvrzení smazání Display brightness: Jas displeje: ViewModeButton Thumbnail and Imageinfo Zmenšenina a informace o obrázku Thumbnail and Name Zmenšenina a jméno Name Only Jen jméno imageinfo View Full Image Zobrazit celý obrázek Image info Informace o obrázku Displays an thumbnail of the image Zobrazí zmenšeninu obrázku Displays info of selected image Zobrazí info o vybraném obrázku