@default Title Nadpis Author Autor Description Popis Copyright Autorská práva Creation Time Čas vytvoření Software Software Disclaimer Vzdání se práv Warning Varování Source Zdroj Comment Komentář Grayscale Odstíny šedi Unknown Neznámý RGB RGB Palette Paleta Grayscale/Alpha Odstíny šedi/Průhlednost RGB/Alpha RGB/Průhlednost Deflate Deflate None Žádná Adam7 Adam7 QObject Not a GIF file Není to soubor GIF Dimensions: %1x%2 Rozměry: %1x%2 Depth: %1 bits Hloubka: %1 bitů Sort Flag: %1 Řazení: %1 Size of Global Color Table: %1 colors Velikost globální tabulky barev: %1 barev Background Color Index: %1 Index barvy pozadí: %1 Pixel Aspect Ratio: %1 (Aspect Ratio %2) Poměr stran bodu: %1 (Poměr stran %2) Comment: %1 Komentář: %1 Depth: %1 Hloubka: %1 ColorMode: %1 Režim barev: %1 Unknown Neznámý Compression: %1 Komprese: %1 InterlaceMode: %1 Prokládaný režim: %1 Colormode: Color Režim barev: Barevný Colormode: Black and white Režim barev: Černobílý Basic Základní Normal Normální Fine Jemný Quality: %1 Kvalita: %1 Daylight Denní světlo Fluorescent Zářivka Tungsten Žárovka Standard light A Standardní světlo A Standard light B Standardní světlo B Standard light C Standardní světlo C D55 D55 D65 D65 D75 D75 Other Jiné White Balance: %1 Balance bílé: %1 Average Průměr Center weighted average Středově vážený průměr Spot Bodové MultiSpot Vícebodové Pattern Vzorec Partial Částečný Metering Mode: %1 Režim měření: %1 Not defined Nedefinován Manual Manuální Normal progam Normální program Aperture priority Priorita clony Shutter priority Priorita času Creative progam (biased toward fast shutter speed Kreativní program (používá větší rychlost závěrky) Action progam (biased toward fast shutter speed) Akční program (používá větší rychlost závěrky) Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) Režim portrét (Pro blízké snímky s rozostřeným pozadím) Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) Režim krajina (pro snímky krajiny se zaostřeným pozadím) Exposure Program: %1 Expoziční program: %1 Date/Time: %1 Datum/Čas: %1 <qt>Comment: %1 <qt>Komentář: %1 Manufacturer: %1 Výrobce: %1 Model: %1 Model: %1 Orientation: %1 Orientace: %1 Flash used Použitý blesk Focal length: %1 Ohnisková vzdálenost: %1 35mm equivalent: %1 Ekvivalent 35mm: %1 CCD width: %1 Šířka CCD: %1 Exposure time: %1 Doba expozice: %1 Aperture: %1 Clona: %1 Distance: %1 Vzdálenost: %1 Infinite Nekonečno ISO equivalent: %1 Ekvivalent ISO: %1 EXIF comment: %1 EXIF komentář: %1 </qt> </qt> Dimensions: %1 x %2 Rozměry: %1 x %2 Size: %1 Velikost: %1 Compressed size: %1 Zpakovaná velikost: %1 used colors: %1 použité barvy: %1 Resolution: %1 x %2 Rozlišení: %1 x %2