Calibrate Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen. Pro kalibraci obrazovky ukazujte přesně na kříže. Welcome to Opie Vítá vás Opie LoginWindow Login Login <center>Welcome to OPIE</center> <center>Vítá vás OPIE</center> User Uživatel Password Heslo Suspend Uspat Menu Menu LoginWindowImpl Restart Restart Quit Konec <center>Welcome to OPIE %1</center><center>& %2 %3</center> <center>Vítá vás OPIE %1</center><center>& %2 %3</center> Wrong password Chybné heslo The given password is incorrect. Zadané heslo je chybné. Opie was terminated by an uncaught signal (%1) Opie byla ukončena nezachytitelným signálem (%1) Failure Selhání Could not start Opie. Nelze nastartovat Opii. Could not switch to new user identity Nelze se přepnout na nového uživatele