AccountView Error creating new Folder Nelze vytvořit novou složku <center>Error while creating new folder - breaking.</center> <center>Chyba během vytváření nové složky - přerušení.</center> AddressPicker There are no entries in the addressbook. V adresáři nejsou žádné položky. Error Chyba You have to select at least one address entry. Vyberte alespoň jednu položku adresáře. Ok Ok AddressPickerUI Address Picker Sběrač adres Ok Ok Cancel Storno ComposeMail Name Jméno Size Velikost Problem Problém Please create an SMTP account first. Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet. Ok Ok Error Chyba Please select a File. Prosím vyberte soubor. Sending mail Odesílám zprávu Store message Uložit zprávu Store message into drafts? Uložit zprávu do konceptů? Yes Ano No Ne <center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center> <center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center> No Receiver specified Nespecifikován příjemce ComposeMailUI Compose Message Napsat zprávu send later odeslat později use: použít: Mail Mail Subject Předmět From Od To Komu Options Možnosti Reply-To Odpovědět BCC Slepá kopie Signature Podpis CC Kopie Attachment Příloha Delete File Smazat soubor Add File Přidat soubor EditAccounts Account Účet Type Typ Question Otázka Do you really want to delete the selected Account? Opravdu chcete smazat vybraný účet? Yes Ano No Ne Error Chyba Please select an account. Prosím vyberte účet. Ok Ok EditAccountsUI Configure Accounts Konfigurovat účty Mail Mail Delete Smazat New Nový Name of the Account Název účtu Edit Upravit News Novinky IMAPconfigUI Configure IMAP Konfigurovat IMAP User Uživatel Password Heslo Port Port Server Server Name of the Account Název účtu Account Účet Prefix Prefix ssh $SERVER exec ssh $SERVER exec Use secure sockets: Použít zabezpečení: MainWindow Mail Mail Settings Nastavení Compose new mail Napsat novou zprávu Send queued mails Odeslat zprávy ve frontě Show/Hide folders Ukázat/skrýt složky Delete Mail Smazat zprávu Edit settings Upravit nastavení Configure accounts Konfigurovat účty Mailbox Schránka Subject Předmět Sender Odesílatel Size Velikost Date Datum Server Server Folder Složka Disconnect Odpojit Set on/offline Nastavit on/offline Refresh folder list Občerstvit seznam složek Create new folder Vytvořit novou složku (Un-)Subscribe groups (Od/Při-)hlásit skupiny Refresh headerlist Občerstvit seznam hlaviček Delete all mails Smazat všechny maily New subfolder Nová podsložka Delete folder Smazat složku Move/Copie all mails Přesunout/Kopírovat všechny maily Read current mail Přečíst aktuální mail NNTPGroupsDlg Subscribed newsgroups Přihlášené novinky NNTPGroupsUI newsgroupslist Seznam novinek Newsgroups Novinky List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed. Seznam skupin ze serveru. Na začátku budou zobrazeny pouze přihlášené skupiny. Groupfilter: Filtr skupin: Get newsgroup list from server Stáhnout seznam skupin ze serveru Retrieve the list of groups from server Přetáhnout seznam skupin ze serveru Enter a filter string here. Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listed. Sem zadejte řetězec filtru. Potom dejte znovu "stáhnou seznam skupin" a uvidíte pouze skupiny začínající tímto filtrem. NNTPconfigUI Configure NNTP Konfigurovat NNTP Port Port Name of the Account Název účtu Account Účet Server Server Use SSL Používat SSL User Uživatel Password Heslo Use Login Používat přihlašování Groups Skupiny Newsgroup Skupina novinek Get newsgroup list from server Stáhnout seznam skupin ze serveru Newmdirdlgui Enter directory name Zadejte název adresáře Directory name: Název adresáře: Directory contains other subdirs Adresář obsahuje podadresáře OpieMail Info Info Mail queue flushed Fronta vyprázdněna Delete Mail Smazat zprávu Do you really want to delete this mail? Opravdu chcete smazat tuto zprávu? Read this mail Přečíst tuto zprávu Delete this mail Smazat tuto zprávu Copy/Move this mail Kopírovat/Přesunout zprávu Error creating new Folder Nelze vytvořit nová složka <center>Error while creating new folder - breaking.</center> <center>Chyba během vytváření nové složky - přerušení.</center> Define a smtp account first Nejdříve vytvořte smtp účet Read this posting Číst tuto zprávu Edit this mail Upravit tuto zprávu POP3configUI Configure POP3 Konfigurace POP3 Account Účet Name of the Account Název účtu Server Server Port Port Use secure sockets: Použít zabezpečení: ssh $SERVER exec imapd ssh $SERVER exec imapd User Uživatel Password Heslo ask before downloading large mails Zeptat se před stažením velkých zpráv Large mail size (kb): Velikost velké zprávy (kb): kB kB SMTPconfigUI Configure SMTP Konfigurovat SMTP Account Účet Use Login Používat přihlašování Name of the Account Název účtu Name of the SMTP Server Název SMTP serveru Password Heslo Port Port Server Server Port of the SMTP Server Port SMTP serveru User Uživatel Use secure sockets: Použít zabezpečení: ssh $SERVER exec ssh $SERVER exec SelectMailTypeUI Select Type Vyberte typ Select Account Type Vyberte typ účtu IMAP IMAP POP3 POP3 SMTP SMTP SettingsDialogUI Settings Dialog Okno nastavení View Mail Zobrazit zprávu View mail as Html Zobrazit jako Html Compose Mail Napsat zprávu Send mails later ( enqueue in outbox ) Odeslat zprávy později (zůstanou v outboxu) Taskbar Applet Applet na lištu Disable Taskbar Applet Vypnout applet na liště min min Check how often Jak často zkoušet Blink Led when new mails arrive Blikat LED při příchodu nové zprávy Play Sound when new mails arrive Zahrát zvuk při příchodu nové zprávy Click opens mail Kliknutí otevře mail Click activate server/folder Kliknutí aktivuje server/složku ViewMail Show Text Zobrazit Text Save Attachment Uložit přílohu From Od To Komu Cc Kopie Date Datum Error Chyba The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat. Ok Ok The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat. Delete Mail Smazat zprávu Do you really want to delete this mail? Opravdu chcete smazat tuto zprávu? Display image preview Zobrazit náhled obrázku E-Mail by %1 E-Mail podle %1 Reading attachment Načítání přílohy Could not read content of attachment Nelze přečíst obsah přílohy ViewMailBase Mail Zpráva Reply Odpověď Forward Přesměrování Attachments Přílohy Show Html Ukázat Html Delete Mail Smazat zprávu Description Popis Filename Název souboru Size Velikost E-Mail view E-Mail zobrazení Show image preview inline Zobrazit náhled obrázku rovnou selectsmtp Select SMTP Account Vyberte SMTP účet selectstoreui Select target box Okno výběru cíle Store mail(s) to Uložit zprávy do Folder: Složka: Account: Účet: Create new folder Vytvořit novou složku Prefix will prepend, no need to enter it! Prefix se objeví sám, není třeba ho zadávat! Move mail(s) Přesunout zprávy