AudioDevice Somethin's wrong with your sound device. open("/dev/dsp") Něco je špatného s vaším zvukovým zařízením. otevírání("/dev/dsp") Closing player now. Zavírám přehrávač. Abort Přerušit AudioWidget OpiePlayer OpiePlayer MediaPlayer No file Bez souboru Error: There is no file selected Chyba: Nebyl vybrán žádný soubor File not found Soubor nenalezen The following file was not found: <i> Tento soubor nebyl nalezen: <i> No decoder found Nebyl nalezen dekodér Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i> Lituji, ale nabyly nalezeny potřebné dekodéry souboru: <i> Error opening file Soubor nelze otevřít Sorry, an error occured trying to play the file: <i> Stala se chyba při pokusu přehrát tento soubor: <i> File: Soubor: , Length: , Délka: Volume Hlasitost PlayListSelection Playlist Selection Výběr playlistu PlayListWidget OpiePlayer OpiePlayer Play Operations Řízení přehrávání Add to Playlist Přidat do Playlistu Remove from Playlist Odstranit z Playlistu Play Přehrát Randomize Náhodný výběr Loop Smyčka File Soubor Clear List Vyčistit seznam Add all audio files Přidat všechny zvukové soubory Add all video files Přidat všechny video soubory Add all files Přidat všechny soubory Save PlayList Uložit PlayList Open File or URL Otevřít soubor, nebo URL Rescan for Audio Files Prohledat na zvukové soubory Rescan for Video Files Prohledat na video soubory View Zobrazit Full Screen Plná obrazovka Scale Měřítko Skins Skiny Move Up Přesunout nahoru Remove Odstranit Move Down Přesunout dolů Title Název Size Velikost Media Médium Path Cesta Audio Audio Video Video Lists Seznamy OpiePlayer: OpiePlayer: Invalid File Neplatný soubor There was a problem in getting the file. Vyskytl se problém s nahráním souboru. Remove Playlist? Odstranit Playlist? You really want to delete this playlist? Opravdu chcete odstranit tento playlist? Yes Ano No Ne Properties Vlastnosti Play Selected Přehrát označené Open file or URL Otevřít soubor, nebo URL Save m3u Playlist Uložit m3u Playlist VideoWidget OpiePlayer OpiePlayer