HelpWindow Backward Předchozí Forward Vpřed QtRec OpieRecord OpieRecord Play Přehrát Delete Smazat Name Název Time Čas Files Soubory Sample Rate Vzorkovací frekvence Limit Size Omezit velikost Unlimited Neomezeno File Directory Souborový adresář Bit Depth Bitová hloubka Wave Compression (smaller files) Wave komprese (menší soubory) Auto Mute Ztlumit automaticky In Vstup Out Výstup mute Ztlumit Options Možnosti Volume Hlasitost Low Disk Space Nedostatek místa You are running low of recording space or a card isn't being recognized Máte málo místa na nahrávku, nebo nelze rozpoznat kartu Error Chyba Could not remove file. Soubor nelze odstranit. Opierec Opierec Note Poznámka Could not open audio file. Zvukový soubor nelze otevřít. Send with Ir Poslat přes infra Rename Přejmenovat Ir Beam out Odeslat přes infra Ir sent. Odesláno přes infra. Ok Ok Del Smazat Stereo Stereo Please select file to play Prosím vyberte soubor pro přehrátí