CBarPrefs Toolbar Settings Nastavení lišty File Soubor Navigation Navigace View Zobrazení Marks Značky Indicators Indikátory Policy Strategie CButtonPrefs <Nothing> <Nic> Open file Otevřít soubor Autoscroll Autorolování Bookmark Záložka Annotate Okomentovat Fullscreen Celá obrazovka Zoom in Přiblížit Zoom out Vzdálit Back Předchozí Forward Další Home Domů Page up O stranu nahoru Page down O stranu dolů Line up O řádek nahoru Line down O řádek dolů Beginning Začátek End Konec Escape Button Tlačítko Escape Space Button Tlačítko mezera Return Button Tlačítko Return Left Arrow Levá šipka Scroll Speed Rychlost rolování Right Arrow Pravá šipka Down Arrow Šipka dolů Up Arrow Šipka nahoru CCloseDialog Tidy-up Úklid Delete Smazat Delete Bookmarks Smazat záložky Delete Configuration Smazat konfiguraci CFileBarPrefs Open Otevřít Close Zavřít Info Info Two/One Touch Dva/Jeden Dotyk Find Hledat CIndBarPrefs Annotation Komentář CInterPrefs International Mezinárodní Ideograms Ideogramy Ideogram Width Šířka ideogramu Apply font to dialogs Použít písmo na okna Encoding Kódování Dictionary Slovník Application Aplikace Message Zpráva Two/One Touch Dva/Jeden Dotyk Swap Tap Actions Přehodit akce pera CLayoutPrefs Text Text Strip CR Odstranit CR Dehyphen Rozdělit Single Space Jedna mezera Unindent Zrušit odsazení Reparagraph Přeformátovat odstavce Double Space Dvojitá mezera Remap Přemapovat Embolden Zesílit Full Justify Plné zarovnání CLayoutPrefs2 Indent Odsazování Page Overlap Přesah stránek Graphics Zoom Grafický zoom Margin Okraj Paragraph Leading Vodítko odstavce Line Leading Vodítko řádky Markup Značka Font Písmo CMarkBarPrefs Bookmark Založit Annotate Okomentovat Goto Jít na Delete Smazat Autogen Autogenerovat Clear Vyčistit Save Uložit Tidy Upravit Mark Block Označit blok Copy Block Kopírovat blok CMiscBarPrefs Floating Plovoucí Single bar Jedna lišta Menu/tool bar Lišta s menu Multiple bars Více lišt Top Nahoře Bottom Dole Right Vpravo Left Vlevo Minimised Minimalizovaná Movable Posunovatelná CMiscPrefs Select Action Vybrat akci Annotation Anotace Dictionary Slovník Clipboard Schránka Plucker Trhátko Depluck Odtrhnout Dejpluck Continuous Souvislý CNavBarPrefs Scroll Rolovat Back Předchozí Home Domů Forward Následující Page Up O stranu nahoru Page Down O stranu dolů Goto Start Jít na začátek Goto End Jít na konec Jump Skočit Page/Line Scroll Rolování strany/řádky CPrefs OpieReader Settings Nastavení OpieReaderu Layout Rozložení Layout(2) Rozložení(2) Locale Lokalizace Misc Ostatní Buttons Tlačítka CURLDialog Save URL Uložit URL Clipboard Schránka Local file Lokální soubor Global file Globální soubor CViewBarPrefs Fullscreen Celá obrazovka Zoom In Přiblížit Zoom Out Vzdálit Set Font Nastavit písmo Encoding Kódování Ideogram Ideogram QTReaderApp File Soubor Navigation Navigace View Zobrazení Marks Značky Settings Nastavení Configuration Konfigurace Save Config Uložit konfiguraci Load Config Zavést konfiguraci Delete Config Smazat konfiguraci Toolbars Panely nástrojů Open Otevřít Close Zavřít Run Script Spustit skript Info Info Two/One Touch Dva/Jeden dotyk Find... Hledat... Export Links Exportovat linky Scroll Rolovat Goto Start Jít na začátek Goto End Jít na konec Jump Skočit Page/Line Scroll Rolování strany/řádky Up Nahoru Down Dolů Back Předchozí Home Domů Forward Následující Scrolling Rolování Set Target Nastavit cíl Pause Paras Přerušit odstavce Fullscreen Celá obrazovka Zoom In Přiblížit Zoom Out Vzdálit Set Font Nastavit písmo Set Encoding Nastavit kódování Ideogram Ideogram Bookmark Založit Annotate Okomentovat Goto Jít na Delete Smazat Autogen Autogenerovat Clear Vyčistit Save Uložit Tidy Upravit Start Block Začít blok Copy Block Kopírovat blok Find Next Hledat další Close Find Zavřít hledání Do Reg Zaregistrovat Close Edit Zavřít úpravu Annotation Komentář Reader Reader fileBrowser Browse for file Prohlížet soubory / / Hidden Skryté Name Jméno Size Velikost