MainWindow Ok Ok <h1>Alarm at %1</h1><br> <h1>Alarm v %1</h1><br> All Vše Unfiled Nezařazené NewTaskDlg New Task Nový úkol Blank task Prázdný úkol Using template: Použít šablonu: OTaskEditor Task Editor Editor úkolů Information Informace Status Stav Alarms Alarmy Recurrence Opakování Opie Todo List Seznam úkolů Task Úkol QObject Enter Task Zadat úkol Edit Task Upravit úkol silent tichý loud hlasitý QWidget Delete completed Smazání dokončeno Show completed tasks Zobrazit hotové úkoly Show only over-due tasks Zobrazit jen nestihnuté úkoly Show task deadlines Zobrazit konečné termíny Show quick task bar Zobrazit lištu zkratek QuickEdit Rychlá úprava This is a listing of all current tasks. The list displays the following information: 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above. Toto je seznam všech aktuálních úkolů. Seznam zobrazuje následující informace: 1. Dokončené - Zelená značka znamená dokončený úkol. Klikněte sem pro dokončení úkolu. 2. Priorita - grafické znázornění priority úkolu. Změnu provedete dvojklikem. 3. Popis - Popis úkolu. Klikněte sem pro výběr úkolu. 4. Konečný termín - zobrazuje čas dokončení úkolu. Tento sloupec můžete zobrazit nebo skrýt výběrem Možnosti ->'Zobrazit konečné termíny' z menu nahoře. Out of space Došlo místo Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Todo nemůže zapsat změny. Uvolněte nějaké místo a zkuste to znovu. Přesto skončit? Todo Todo Data can not be edited, currently syncing Data nelze upravovat, synchronizuje se all tasks? všechny úkoly? all completed tasks? všechny dokončené úkoly? <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>Bylo přijato %1 nových úkolů.<p>Chcete je přidat do vašeho seznamu úkolů? New Tasks Nové úkoly Data can't be edited, currently syncing Data nelze upravovat, synchronizuje se C. C. Priority Priorita Summary Shrnutí Deadline Konečný termín Template Editor Editor šablon Add Přidat Edit Upravit Remove Odstranit Name Název New Template %1 Nová šablona %1 Click here to set the priority of new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Klikněte sem pro nastavení priority nového úkolu. Tato oblast je nazvaná lišta zkratek. Umožní vám rychle přidat nový úkol do vašeho seznamu. Tuto lištu můžete zobrazit, nebo skrýt nastavením Možnosti->'Zobrazit lištu zkratek' z menu nahoře. Enter description of new task here. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Zadejte sem popis nového úkolu. Tato oblast je nazvaná lišta zkratek. Umožní vám rychle přidat nový úkol do vašeho seznamu. Tuto lištu můžete zobrazit, nebo skrýt nastavením Možnosti->'Zobrazit lištu zkratek' z menu nahoře. More Více Click here to enter additional information for new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Klikněte sem pro zadání dalších informací o novém úkolu. Tato oblast je nazvaná lišta zkratek. Umožní vám rychle přidat nový úkol do vašeho seznamu. Tuto lištu můžete zobrazit, nebo skrýt nastavením Možnosti->'Zobrazit lištu zkratek' z menu nahoře. Enter Vložit Click here to add new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Klikněte sem pro přidání nového úkolu. Tato oblast je nazvaná lišta zkratek. Umožní vám rychle přidat nový úkol do vašeho seznamu. Tuto lištu můžete zobrazit, nebo skrýt nastavením Možnosti->'Zobrazit lištu zkratek' z menu nahoře. Cancel Storno Click here to reset new task information. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Klikněte sem pro resetování informací o novém úkolu. Tato oblast je nazvaná lišta zkratek. Umožní vám rychle přidat nový úkol do vašeho seznamu. Tuto lištu můžete zobrazit, nebo skrýt nastavením Možnosti->'Zobrazit lištu zkratek' z menu nahoře. Priority: Priorita: TableView Table View Tabulkové zobrazení %1 day(s) %1 dnů None Žádný TaskEditorAlarms Date Datum Time Čas Type Typ New Nový Edit Upravit Delete Smazat TaskEditorOverView Summary: Shrnutí: Enter brief description of the task here. Sem zadejte krátký popis úkolu. Complete Hotovo Work on Pracovat na Buy Koupit Organize Zařadit Get Vzít Update Obnovit Create Vytvořit Plan Plán Call Hovor Mail Mail Select priority of task here. Zde nastavte prioritu úkolu. Very High Velmi vysoká High Vysoká Normal Normální Low Nízká Very Low Velmi nízká Category: Kategorie: Select category to organize this task with. Zařaďte úkol do vybrané kategorie. Recurring task Opakující se úkol Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab. Klikněte sem, jestliže se úkol opakuje. Četnost můžete nastavit na záložce Opakování. Description: Popis: Enter any additional information about this task here. Zadejte sem jakékoliv další informace o tomto úkolu. Todo List Seznam Todo TaskEditorStatus Status: Stav: Click here to set the current status of this task. Klikněte sem pro nastavení aktuálního stavu úkolu. Started Spuštěno Postponed Odloženo Finished Dokončeno Not started Nespuštěno Progress: Průběh: Select progress made on this task here. Nastavte procento dokončení tohoto úkolu. 0 % 0 % 20 % 20 % 40 % 40 % 60 % 60 % 80 % 80 % 100 % 100 % Start Date: Datum spuštění: Click here to set the date this task was started. Klikněte sem pro nastavení data spuštění úkolu. Due Date: Datum dokončení: Click here to set the date this task needs to be completed by. Klikněte sem pro nastavení plánovaného data dokončení úkolu. Completed: Dokončeno: Click here to mark this task as completed. Klikněte sem pro označení úkolu jako dokončeného. Click here to set the date this task was completed. Klikněte sem pro nastavení data skutečného dokončení úkolu. Maintainer Mode: Role správce: Click here to set the maintainer's role. Klikněte sem pro výběr role správce. Nothing Žádná Responsible Odpovědná Done By Tvůrčí Coordinating Koordinující Maintainer: Správce: This is the name of the current task maintainer. Toto je jméno aktuálního správce úkolu. test test Click here to select the task maintainer. Klikněte sem pro výběr správce úkolu.