CategoryDialog Category Kategorie Icon Ikona Field 1 Pole 1 Field 2 Pole 2 Field 3 Pole 3 Field 4 Pole 4 Field 5 Pole 5 Field 6 Pole 6 InfoForm Information: Informace: NewDialog New Entry Nová položka Comment Komentář Field 6 Pole 6 Field 5 Pole 5 Password Heslo Username Uživatelské jméno Name Název PasswordForm ZSafe ZSafe Password Heslo ScQtFileDlg FileDlg Soubor file type filter Filtr typu souborů ComboBox FileTypeFilter edit or select the filter Rámeček filtru typu souborů upravit nebo vybrat filtr confirms the selection and closes the form Potvrdní výběr a zavře formulář OKButton Tlačítko OK cancels the selection and closes the form stornuje výběr a zavře formulář CancelButton Tlačítko Storno shows the selected filename Zobrazí vybraný název souboru Filename LineEdit shows the selected file and allows the direct filename edit Řádka s názvem souboru zobrazí vybraný soubor a umožní přímou úpravu názvu souboru ComboBox Directory edit or select the directories name Rámeček adresář úprava, nebo výběr názvu adresáře Name Jméno size velikost type typ directory listview seznam adresářů Directory ListView shows the list of dirs and files Seznam Adresářů zobrazí seznam adresářů a souborů ScQtFileEditDlg dir adresář file soubor link link SearchDialog Search Hledat Username Uživatelské jméno Name Název Comment Komentář Wait Please Wait... Prosím čekejte... ZSafe ZSafe ZSafe &Delete &Smazat Name Název Field 2 Pole 2 Field 3 Pole 3 Comment Komentář Field 4 Pole 4 Field 5 Pole 5 Do you want to delete? Opravdu chcete smazat? D&on't Delete N&emazat Username Uživatelské jméno Password Heslo Entry name must be different from the category name. Název položky musí být jiný než název kategorie. Search Hledat Entry not found Položka nenalezena &OK &OK All Všechno Text Text Remove text file Odstranit textový soubor Could not remove text file. Nelze odstranit textový soubor. No document defined. You have to create a new document Dokument nebyl definován. Vytvořte nový dokument Export text file Export do textového souboru Import text file Import z textového souboru Could not export to text file. Nelze exportovat do textového souboru. Could not import text file. Nelze importovat textový soubor. Enter Password Zadejte heslo Wrong password. ZSafe will now exit. Špatné heslo. ZSafe se nyní ukončí. Wrong password. Enter again? Špatné heslo. Zkusit znovu? &Yes &Ano &No. &Ne. Empty document or wrong password. Continue? Prázdný dokument, nebo špatné heslo. Pokračovat? &No &Ne &Yes. &Ano. Password is empty. Please enter again. Heslo je prázdné. Zadejte ho znovu. Reenter Password Opakujte heslo Passwords must be identical. Please enter again. Hesla musí být identická. Zadejte ho znovu. Do you want to save Chcete uložit změny before continuing? před pokračováním? &Save &Uložit &Don't Save &Neukládat Password file saved. Soubor s hesly uložen. Do you want to save before exiting? Chcete uložit změny před ukončením? S&ave with new password U&ložit s novým heslem Category Kategorie Wait dialog Čekejte Gathering icons... Shromažďování ikon... Now you have to enter a password twice for your newly created document. Nyní prosím zadejte dvakrát heslo k vašemu nově vytvořenému dokumentu. Open ZSafe document Otevřít ZSafe dokument <P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P> <P>Nelze vytvořit adresář %1</P><P>ZSafe se nyní ukončí.</P> ZSafe: ZSafe: <P>No document defined. You have to create a new document</P> <P>Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový</P> <P>You must create a new document first. Ok to create?</P> <P>Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?</P> Copy to Clipboard Kopírovat do schránky Edit Upravit Show Info Zobrazit Info Cancel Storno New document Nový dokument Open document Otevřít dokument Save document as Uložit dokument jako Save document Uložit dokument Save document with new Password Uložit dokument s novým heslem Open entries expanded Otevřít položky expandované File Soubor New Nový Delete Smazat Cut Vyjmout Copy Kopírovat Paste Vložit Entry Položka