AbTable Full Name Fuldt navn Contact Kontakt Pick Vælg AddressbookWindow Contacts Kontakter Contact Kontakt List Liste Card Kort New Ny Edit Rediger Delete Slet Find Find Start Search Start søgning Close Find Luk find Write Mail To Skriv mail til Beam Entry Send postering Import vCard Importer vCard My Personal Details Mine personlige detaljer Save all Data Gem alle data Config Indstilling View Vis Right file type ? Korrekt fil-type? The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Den valgte fil slutter ikke med ".vcf". Er du sikker på du vil åbne den? &Yes &Ja &No &Nej Add Contact? Tilføj kontakt? Do you really want add contact for %1? Er du sikker på du vil tilføje kontakten for %1? &All Yes &Alle ja Can not edit data, currently syncing Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang Edit Address Rediger adresse Edit My Personal Details Rediger mine personlige detaljer Contacts - My Personal Details Kontakter - Mine personlige detaljer Out of space Ikke mere lager Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Kunne ikke gemme information. Frigør noget lagerplads og prøv igen. Afslut alligevel? Not Found Ikke fundet Unable to find a contact for this search pattern! Kunne ikke finde en kontakt med dette søge mønster! Cards Kort All Alle Unfiled Ikke-arkiverede ConfigDlg_Base Configuration Indstillinger Misc Blandet Search Settings Søge indstillinger Query Style Forespørgsels metode Use Regular Expressions Brug regulære udtryk Use Wildcards (*,?) Brug wildcards (*,?) Case Sensitive Versalfølsom Font Skrifttype Small Lille Normal Normal Large Stor Mail Post Prefer QT-Mail Foretræk QT-Mail Prefer Opie-Mail Foretræk Opie-Mail Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Bemærk: QT-Mail kan kun fås fra SHARP standard ROM'en. Opie-Mail fås gratis! Order Rækkefølge Select Contact Order: Vælg kontakt rækkefølgen: Up Op Down Ned Add Tilføj Remove Fjern ContactEditor Full Name... Fuldt navn... Job Title Job titel Organization Organisation File As Gem som Category Kategori Notes... Noter... General Generel Business Arbejde Home Hjem Address Adresse City By State Stat Zip Code Postnummer Country Land United States USA United Kingdom Storbritannien Albania Albanien Algeria Algeriet American Samoa Amerikansk Samoa Andorra Andorra Angola Angola Anguilla Anguilla Argentina Argentina Aruba Aruba Australia Australien Austria Østrig Azerbaijan Azerbaijan Bahamas Bahama Bahrain Bahrain Bangladesh Bangladesh Barbados Barbados Belarus Hviderusland Belgium Belgien Belize Belize Benin Benin Bermuda Bermuda Bhutan Bhutan Botswana Botswana Bouvet Island Bouvetø Brazil Brasilien Brunei Darussalam Brunei Bulgaria Bulgarien Burkina Faso Burkina Faso Burundi Burundi Cambodia Cambodja Canada Canada Cape Verde Cape Verde Cayman Islands Cayman-øerne Chad Chad Chile Chile China Kina Christmas Island Juleøen Colombia Colombia Comoros Comoros Congo Congo Cook Island Cookøerne Costa Rica Costa Rica Cote d'Ivoire Elfenbenskysten Croatia Kroatien Cuba Cuba Cyprus Cypern Czech Republic Tjekkiske Republik Denmark Danmark Djibouti Djibouti Dominica Dominica Dominican Republic Dominikanske Republik East Timor Østtimor Ecuador Ecuador Egypt Egypten El Salvador El Salvador Equatorial Guinea Ækvatorialsk Guinea Eritrea Eritrea Estonia Estland Ethiopia Etiopien Falkland Islands Falklandsøerne Faroe Islands Færøerne Fiji Fiji Finland Finland France Frankrig French Guiana Fransk Guyana French Polynesia Fransk Polynesien Gabon Gabon Gambia Gambia Georgia Georgien Germany Tyskland Gibraltar Gibraltar Greece Grækenland Greenland Grønland Grenada Grenada Guam Guam Guatemala Guatemala Guinea Guinea Guyana Guyana Haiti Haiti Holy See Vatikanstaten Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hungary Ungarn Iceland Island India Indien Indonesia Indonesien Ireland Irland Israel Israel Italy Italien Japan Japan Jordan Jordan Kazakhstan Kazakhstan Kenya Kenya Korea Korea Kuwait Kuwait Laos Laos Latvia Letland Lebanon Libanon Lesotho Lesotho Liberia Liberia Liechtenstein Liechtenstein Lithuania Litauen Luxembourg Luxembourg Macau Macau Macedonia Makedonien Madagascar Madagaskar Malawi Malawi Malaysia Malaysia Maldives Maldiverne Mali Mali Malta Malta Martinique Martinique Mauritania Mauritanien Mauritius Mauritius Mayotte Mayotte Mexico Mexico Micronesia Mikronesien Moldova Moldova Monaco Monaco Mongolia Mongoliet Montserrat Montserrat Morocco Marokko Mozambique Mozambique Myanmar Myanmar Namibia Namibia Nauru Nauru Nepal Nepal Netherlands Holland New Caledonia Ny Kaledonien New Zealand New Zealand Nicaragua Nicaragua Niger Niger Nigeria Nigeria Niue Niue Norway Norge Oman Oman Pakistan Pakistan Palau Palau Panama Panama Papua New Guinea Papua Ny Guinea Paraguay Paraguay Peru Peru Philippines Filippinerne Poland Polen Portugal Portugal Puerto Rico Puerto Rico Qatar Qatar Reunion Réunion Romania Rumænien Russia Rusland Rwanda Rwanda Saint Lucia St. Lucia Samoa Samoa San Marino San Marino Saudi Arabia Saudi-Arabien Senegal Senegal Seychelles Seychellerne Sierra Leone Sierra Leone Singapore Singapore Slovakia Slovakiet Slovenia Slovenien Solomon Islands Solomon-øerne Somalia Somalia South Africa Sydafrika Spain Spanien Sri Lanka Sri Lanka St. Helena St. Helena Sudan Sudan Suriname Suriname Swaziland Swaziland Sweden Sverige Switzerland Schweiz Taiwan Taiwan Tajikistan Tajikistan Tanzania Tanzania Thailand Thailand Togo Togo Tokelau Tokelau Tonga Tonga Tunisia Tunesien Turkey Tyrkiet Turkmenistan Turkmenistan Tuvalu Tuvalu Uganda Uganda Ukraine Ukraine Uruguay Uruguay Uzbekistan Uzbekistan Vanuatu Vanuatu Venezuela Venezuela Virgin Islands Vestindiske Øer Western Sahara Vestsahara Yemen Yemen Yugoslavia Jugoslavien Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe Birthday Fødselsdag Delete Slet Anniversary Årsdag Gender Køn Male Mand Female Kvinde Details Detaljer Enter Note Indtast note Edit Name Rediger navn First Name Fornavn Middle Name Mellemnavn Last Name Efternavn Suffix Suffiks Contacts Kontakter Unknown Ukendt Afghanistan Afghanistan Antarctica Antarktis Armenia Armenien Bolivia Bolivia Cameroon Cameroun Ghana Ghana Guadeloupe Guadeloupe Guinea-Bissau Guinea-Bissau Jamaica Jamaica Kiribati Kiribati Kyrgyzstan Kirgisistan Palestinian Sovereign Areas Palæstinensiske selvstyre områder Pitcairn Islands Pitcairn Vietnam Vietnam QObject Business Phone Arbejdstelefon Business Fax Arbejdsfax Business Mobile Arbejdsmobil Default Email Standard email Emails Emails Home Phone Hjemmetelefon Home Fax Hjemmefax Home Mobile Hjemmemobil Office Kontor Profession Profession Assistant Assistent Manager Bestyrer Spouse Ægtefælle Gender Køn Birthday Fødselsdag Anniversary Årsdag Nickname Øgenavn Children Børn Name Title Navn titel First Name Fornavn Middle Name Mellemnavn Last Name Efternavn Suffix Suffiks File As Gem som Job Title Job titel Department Afdeling Company Firma Business Street Arbejds adresse Business City Arbejds by Business State Arbejds stat Business Zip Arbejds postnummer Business Country Arbejds land Business Pager Arbejds personsøger Business WebPage Arbejds hjemmeside Home Street Hjemmeadresse Home City Hjemmeby Home State Hjemmestat Home Zip Hjemmepostnummer Home Country Hjemmeland Home Web Page Hjemme website Notes Noter Groups Grupper