Checkbook Checkbook Checkhæfte New checkbook Nyt checkhæfte Info Information Transactions Transaktioner Charts Diagrammer Password protect Beskyttet med kodeord Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Klik her for at slå beskyttelse med kodeord til eller fra. Name: Navn: Enter name of checkbook here. Skriv navnet på checkhæftet her. Type: Type: Select type of checkbook here. Vælg checkhæfte-typen her. Bank: Bank: Enter name of the bank for this checkbook here. Skriv checkhæftets banks navn her. Account number: Kontonummer: Enter account number for this checkbook here. Skriv kontonummer for checkhæftet her. PIN number: PIN kode: Enter PIN number for this checkbook here. Skriv checkhæftets pinkode her. Starting balance: Startsaldo: Enter the initial balance for this checkbook here. Skriv checkhæftets startsaldo her. Notes: Notater: Enter any additional information for this checkbook here. Skriv yderligere informationer for checkhæftet her. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Dette er en liste med alle checkhæftets transaktioner. For at sortere efter en kolonne, klik på kolonnens navn. Num No Date Dato Description Beskrivelse Amount Beløb New Ny Click here to add a new transaction. Klik her for at tilføje en ny transaktion. Edit Rediger Select a transaction and then click here to edit it. Vælg en transaktion, og klik her for at redigere den. Delete Slet Select a checkbook and then click here to delete it. Vælg et checkhæfte og klik her for at slette det. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Vælg det ønskede diagram herunder, og klik på Tegn-knappen. Click here to select the desired chart type. Klik her for at vælge diagram-typen. Account balance Kontoens saldo Withdrawals by category Udtrækninger efter kategori Deposits by category Indsættelser efter kategori Draw Tegn Click here to draw the selected chart. Klik her for at tegne det valgte diagram. Enter password Skriv kodeord Please enter your password: Skriv venligst dit kodeord: Confirm password Bekræft kodeord Please confirm your password: Bekræft dit kodeord: Please enter your password to confirm removal of password protection: Skriv dit kodeord for at bekræfte, at du vil slå kodeordsbeskyttelse fra: Delete transaction Slet transaktion Sort by: Select checkbook sorting here. Entry Order Number Id SortDate Balance Saldo Configuration Configure Checkbook Konfigurer Checkhæfte Enter currency symbol: Skriv valutasymbol: Enter your local currency symbol here. Skriv symbolet for den lokale valuta her (fx. kr). Show whether checkbook is password protected Vis om checkhæftet er beskyttet med kodeord Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Klik her for at vælge, om hovedvinduet skal vise, om checkhæftet er beskyttet med kodeord. Show checkbook balances Vis checkhæfte-saldi Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Klik her for at vælge om hoved-vinduet skal vise den nuværende saldo for hver checkhæfte. &Settings Type New Account Type &Account Types Category New Category Expense Income &Categories Payee New Payee &Payees Open last checkbook Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Show last checkbook tab Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Save new description as payee Click here to save new descriptions in the list of payess. Use smaller font for list Click here to select smaller font for transactions. ListEdit Add Delete Slet MainWindow Checkbook Checkhæfte New Ny Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Klik her for at oprette et nyt checkhæfte. Du kan også vælge Nyt fra Checkhæfte-menuen. Edit Rediger Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Vælg et checkhæfte, og klik her for at redigere det. Du kan også vælge Rediger fra Checkhæfte-menuen, eller klikke og holde nede på et checkhæftes navn. Delete Slet Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Vælg et checkhæfte, og klik her for at slette det. Du kan også vælge Slet fra Checkhæfte-menuen. Configure Konfigurer Click here to configure this app. Klik er for at konfigurere dette program. This is a listing of all checkbooks currently available. Dette er en liste over tilgængelige checkhæfter. Checkbook Name Checkhæfte-navn Balance Saldo Enter password Skriv kodeord Please enter your password: Skriv dit kodeord: Delete checkbook Slet checkhæfte QWidget Date Dato Edit Rediger New Ny Delete Slet Savings Opsparinger Checking Regninger CD CD Money market Pengemarkedet Mutual fund Fælleskapital Other Andet Expense Automobile Bil Bills Regninger CDs CD'er Clothing Tøj Computer Computer DVDs DVD'er Electronics Elektronik Entertainment Underholdning Food Mad Gasoline Benzin Misc Diverse Movies Film Rent Leje Travel Rejser Income Work Arbejde Family Member Familiemedlem Misc. Credit Diverse kredit Transaction Transaction for Transaktion for Withdrawal Udtrækning Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Vælg om transaktionen er et udtræk eller en indsættelse. Deposit Indsættelse Date: Dato: Select date of transaction here. Vælg transaktionens dato her. Number: Nummber: Enter check number here. Skriv check-nummer her. Description: Beskrivelse: Enter description of transaction here. Skriv en beskrivelse af transaktionen her. Category: Kategori: Select transaction category here. Vælg en transaktions-kategori her. Type: Type: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Vælg transaktionstypen her. De tilgængelige valgmuligheder er ud fra om det er en indsætning eller en udtrækning. Amount: Beløb: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Skriv beløbet her. Beløbet skal altid være positivt. Fee: Gebyr: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Skriv eventuelt gebyr for transaktionen. Beløbet skal altid være positivt. Notes: Notater: Enter any additional information for this transaction here. Skriv evt. ekstra informationer om transaktionen her. Debit Charge Written Check Udskrevet check Transfer Overførsel Credit Card Kreditkort Automatic Payment Automatisk betaling Cash Kontant