Button Calendar Button Kalender-knap Contacts Button Kontakter-knap Menu Button Menu-knap Mail Button Post-knap Home Button Home-knap Record Button Optag-knap Display Rotate Roter skærmbillede OColorDialog Red: Rød: Green: Grøn: Blue: Blå: Select color Vælg farve OColorPopupMenu More Mere More... Mere... OFileDialog Open Åbn Save Gem OFileSelector Name: Navn: OFileViewFileListView Name Navn Size Størelse Date Dato OFontMenu Large Stor Medium Mellem Small Lille OFontSelector Style Stil The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog The Quick Brown Fox Jumps Over Lazy Dog OKeyConfigWidget Name Name of the Action in the ListView Header Navn ORecurranceBase Repeating Event Gentagende begivenhed None Ingen Day Dag Week Uge Month Måned Year År Every: Hver: Frequency Hyppighed End On: Afslut den: No End Date Ingen slut dato Repeat On Gentagelse aktiv Mon Man Tue Tir Wed Ons Thu Tor Fri Fre Sat Lør Sun Søn Every Hver ORecurranceWidget No End Date Ingen slut-dato days dage day dag weeks uger week uge months måneder month månede years år year år and og , and , og , and , og No Repeat Ingen gentagelse day(s) dag(e) Repeat On Gentagelse aktiv Mon Man Tue Tir Wed Ons Thu Tor Fri Fre Sat Lør Sun Søn week(s) uge(r) Repeat By Gentag efter Day Dag Date Dato month(s) månede(r) year(s) år Every Hver on på OTimePickerDialogBase Time: Tid: : : Pick Time: Vælg tid: OTimePickerDialogBase Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView Name Navn Size Størelse Date Dato Mime Type Opie::Ui::OFileDialog Open Åbn Save Gem FileDialog Select Directory Opie::Ui::OFileSelector Name: Navn: Opie::Ui::OFontSelector Style Stil Size Størrelse The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog The Quick Brown Fox Jumps Over Lazy Dog Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog Configure Key Opie::Ui::OKeyConfigWidget Pixmap Name Name of the Action in the ListView Header Navn Key Default Key Shortcut for Selected Action &None &Default C&ustom Configure Key Default: Key is on BlackList <qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt> Key is already assigned <qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt> Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView Name Navn Date Dato QObject Description: Beskrivelse: Priority: Prioritet: Deadline: Deadline: Category: Kategori: Default Email: Standard email: Office: Kontor: Business Web Page: Arbejde hjemmeside: Business Phone: Arbejde tlf: Business Fax: Arbejde fax: Business Mobile: Arbejde mobil-tlf: Business Pager: Forretning pager: Home Web Page: Privat hjemmeside: Home Phone: Privat telefon: Home Fax: Privat fax: Home Mobile: Privat mobil-tlf: All Emails: Alle email-adresser: Profession: Stilling: Assistant: Assistent: Manager: Leder: Male Mand Female Kvinde Gender: Køn: Spouse: Ægtefælle: Birthday: Fødselsdag: Anniversary: Bryllupsdag: Children: Børn: Notes: Notater: Start: Start: End: Slut: Note: Notat: Every Hver %1 %2 every %1 %2 hver The %1 every Den %1 hver Every Hver Monday Mandag Tuesday Tirsdag Wednesday Onsdag Thursday Torsdag Friday Fredag Saturday Lørdag Sunday Søndag Documents Dokumenter Files Filer All Files Alle filer Very high Meget høj High Høj Normal Normal Low Lav Very low Meget lav Location: Placering: This is an all day event Hele dagen This is a multiple day event Flere dage <br><br><b>Work Address:</b> <br><br><b>Arbejds-adresse:</b> <br><br><b>Home Address:</b> <br><br><b>Hjemme-adresse:</b> The %1 %2 of every Den %1 %2 på hver None Ingen Directories All Directories QWidget st . nd . rd . th .