Categories All Alle Unfiled Ikke-arkiverede (multi.) (flere) Business Erhverv Personal Personlig CategoryCombo (Multi.) (Flere) CategoryEdit All Alle New Category Ny Kategori New Category Ny Kategori CategoryEditBase Category Edit Kategori Redigering Categories Kategorier Application Program Categories Go Here Kategorier placeres her Check the categories this document belongs to. Vælg kategorierne som dette dokument tilhører. Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list. Indtast en ny kategori her. Tryk <b>Tilføj</b> for at tilføje den til listen. Add Tilføj Enter a new category to the left and press to add it to the list. Indtast en ny kategori til venstre og tryk for at tilføje den til listen. Press to delete the highlighted category. Tryk for at slette den valgte kategori. Global Global Check to make this property available to all applications. Tjek afkrydsningsfeltet for at gøre denne egenskab tilgængelig for alle programmer. CategoryMenu All Alle Unfiled Ikke-arkiverede CategorySelect Error Fejl Sorry, another application is editing categories. Desværre! Et andet program er igang med at redigere kategorierne. Edit Categories Redigér Kategorier All Alle DateBookMonthHeader Show January in the selected year Vis januar i det valgte år Show the previous month Vis foregående måned Show the next month Vis næste måned Show December in the selected year Vis december i det valgte år FileSelector Close the File Selector Luk Filvælgeren Show documents of this type Vis dokumenter af denne type Document View Dokument visning Show documents in this category Vis dokumenter i denne kategori Click to select a document from the list Klik for at vælge et dokument fra listen , or select <b>New Document</b> to create a new document. , eller vælg <b>Nyt Dokument</b> for at lave et nyt dokument. <br><br>Click and hold for document properties. <br><br>Klik og hold for at se dokumentets egenskaber. FileSelectorView Name Navn FindDialog Find Find FindWidget String Not Found. Strengen blev ikke fundet. End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate FindWidgetBase Find Find what: Find hvad: Category: Kategori: Start Search at: Start søgning ved: Dec 02 01 Dec 02 01 Case Sensitive Versalfølsom Search Backwards Søg baglæns LnkProperties Properties Egenskaber Document View Dokument visning Delete Slet File deletion failed. Fejl under sletning af filen. Hard Disk Harddisk Copy of Kopi af Duplicate Dupliker File copy failed. Fejl under kopiering af filen. Details Detaljer Moving Document failed. Fejl under flytning af filen. LnkPropertiesBase Details Detaljer Use custom rotation Brug brugerdefineret rotation Preload this application so that it is available instantly. Indlæs programmet på forhånd så det er klar til brug. The name of this document. Navnet på dette dokument. The media the document resides on. Mediet som dokumentet ligger på. Type: Type: Location: Lokation: Name: Navn: Fast load (consumes memory) Hurtig indlæsning (bruger hukommelse) Comment: Kommentar: Delete Slet Delete this document. Slet dette dokument. Copy Kopiér Make a copy of this document. Lav en kopi af dette dokument. Beam Send Beam this document to another device. Send dette dokument til en anden enhed. Arguments: OwnerDlg Owner Information Ejer information PasswordBase 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Enter passcode Indtast kode QMessageBox Yes Ja No Nej QObject New Document Nyt Dokument Out of Space Ikke mere lagerplads There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again. Der opstod at problem under oprettelsen af konfigurations informationen til dette program. Frigør noget lagerplads og prøv igen. Unable to create start up files Please free up some space before entering data Kunne ikke oprette opstarts filer. Frigør noget lagerplads før du indtaster data Unable to schedule alarm. Free some memory and try again. Kunne ikke sætte alarmen. Frigør noget hukommelse og prøv igen. Y day dag month måned year år PM AM All Alle Unfiled Ikke-arkiverede <b>Work Address:</b> <b>Arbejds adresse:</b> <b>Home Address:</b> <b>Hjemme adresse:</b> Email Addresses: Email adresser: Home Phone: Hjemme telefon: Home Fax: Hjemme fax: Home Mobile: Hjemme mobil: Home Web Page: Hjemme webside: Business Web Page: Arbejds webside: Office: Kontor: Business Phone: Arbejds telefon: Business Fax: Arbejds fax: Business Mobile: Arbejds mobil: Business Pager: Arbejds personsøger: Profession: Erhverv: Assistant: Assistent: Manager: Chef: Male Mand Female Kvinde Gender: Køn: Spouse: Ægtefælle: Birthday: Fødselsdag: Anniversary: Årsdag: Nickname: Øgenavn: Name Title Navne titel First Name Fornavn Middle Name Mellemnavn Last Name Efternavn Suffix Suffiks File As Gem som Job Title Job titel Department Afdeling Company Firma Business Phone Arbejds telefon Business Fax Arbejds fax Business Mobile Arbejds mobil Default Email Standard email Emails Emails Home Phone Hjemme telefon Home Fax Hjemme fax Home Mobile Hjemme mobil Business Street Arbejds gade Business City Arbejds by Business State Arbejds stat Business Zip Arbejds postnr. Business Country Arbejds land Business Pager Arbejds personsøger Business WebPage Arbejds webside Office Kontor Profession Erhverv Assistant Assistent Manager Chef Home Street Hjemme gade Home City Hjemme by Home State Hjemme stat Home Zip Hjemme postnr. Home Country Hjemme land Home Web Page Hjemme webside Spouse Ægtefælle Gender Køn Birthday Fødselsdag Anniversary Årsdag Nickname Øgenavn Children Børn Notes Noter Groups Grupper Mon Man Tue Tir Wed Ons Thu Tor Fri Fre Sat Lør Sun Søn <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt> <Qt>Der findes ikke nogen omfattende hjælp til dette program, men der er stadig kontekstfølsom hjælp.<p>Sådan bruger du kontekstfølsom hjælp:<p><ol><li>klik og hold hjælpeknappen<li>når vindues titlen viser <b>Hvad er det...</b>, så klik på det du vil have hjælp med.</ol></Qt> What's this... Hvad er det... <qt>Are you sure you want to delete %1?</qt> <qt>Vil du slette(new line) %1?</qt> Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr May Maj Jun Jun Jul Jul Aug Aug Sep Sep Oct Okt Nov Nov Dec Dec D Shortcut for Day M Shortcur for Month QPEApplication %1 document %1 dokument Please wait... QPEManager Click to close this window, discarding changes. Klik for at lukke dette vindue uden at gemme ændringer. Click to close this window. Klik for at lukke dette vindue. Click to close this window and apply changes. Klik for at lukke dette vindue og anvende ændringer. Click to make this window movable. Click to make this window use all available screen area. Klik for at få dette vindue til at bruge hele skærmen. Restore Move Size Maximize Close StorageInfo CF Card CF Kort Hard Disk Harddisk SD Card SD Kort MMC Card MMC Kort SCSI Hard Disk SCSI Harddisk Internal Memory Intern Hukommelse Internal Storage Internt Lager TZCombo None Ingen TimeZoneSelector citytime executable not found 'citytime' programmet blev ikke fundet In order to choose the time zones, please install citytime. For at vælge tidszoner, skal du installere 'citytime'. TimerReceiverObject Out of Space Ikke mere lagerplads Unable to schedule alarm. Please free up space and try again Kunne ikke planlægge alarmen. Frigør noget lagerplads og prøv igen TypeCombo %1 files %1 filer %1 %2 minor mimetype / major mimetype %1 %2 All %1 files Alle %1 filer All files Alle filer WindowDecoration Default List box text for default window decoration