iso8859-1 BackupAndRestore Backup and Restore Sichern und Wiederherstellen Error from System: Fehler vom System: Message Nachricht Backup Failed! Sicherung fehlgeschlagen! Ok Ok Details Details Backup and Restore.. Failed !! Sichern und Wiederherstellen... Fehlgeschlagen!! Please select something to restore. Bitte wählen Sie etwas zum wiederherstellen. Restore Failed. Wiederherstellung fehlgeschlagen. Unable to open File: %1 Folgende Datei konnte nicht geöffnet werden: %1 Backup Successful. Sicherung erfolgreich. Restore Successful. Rückspielen erfolgreich. Backing up... Sichere... Restore Backup... Rückspielen... <qt>%1</qt> <qt>%1</qt> Restore Wiederherstellen Would you really overwrite your local data? Möchten Sie wirklich Ihre lokalen Daten überschreiben? Yes Ja No Nein BackupAndRestoreBase Backup And Restore Sichern und Wiederherstellen Backup Sichern Applications Anwendungen &Backup &Sichern Restore Wiederherstellen Select Source Quelle wählen Column 1 Spalte 1 &Restore &Wiederherstellen Locations Quellen Add Hinzufügen Remove Entfernen Destination Ziel ErrorDialog Error Info Fehler Information Error Message: Fehler Meldung: &OK &OK