DateBook Calendar Kalender View Ansicht Settings Einstellungen New Neu Today Heute Day Tag Week Woche WeekLst 7 Tage Month Monat Find Suchen Alarm and Start Time... Alarm- und Startzeit... Default View Voreinstellung Event duration is potentially longer than interval between repeats. Der Termin dauert unter Umständen länger als die Wiederholungsinterval. Can not edit data, currently syncing Kann Daten zur Zeit nicht editieren, synchronisiere gerade Edit Event Ereignis editieren minutes) Minuten) OK OK Out of space Kein Speicherplatz Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? Kalender war nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu speichern. Bitte machen Sie etwas Speicherplatz frei. Trozdem beenden? (Unknown) (Unbekannt) Error! Fehler! Fix it Beheben Continue Weiter DateBookDayHeaderBase M M T D W M F F S S Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag Saturday Samstag Sunday Sonntag DateBookDayView :00p DateBookDayWidget Start Beginn End Ende Edit Editieren Delete Löschen Beam Senden This is an all day event. Dieser Eintrag ist ganztägig. DateBookSettings :00 PM :00 AM PM AM :00 DateBookSettingsBase Preferences Voreinstellungen Start viewing events Erster anzuzeigender Termin Start Time: Startzeit: :00 Alarm Settings Alarmeinstellungen Alarm Preset Alarmvorwarnzeit minutes Minuten Misc Unterschiedliches Row style: Spaltenstil: Default Standard Medium Medium Large Groß Jump to current time (dayview) Zur akt. Zeit springen (Tagesansicht) DateBookWeek This is an all day event. Dieser Termin ist ganztägig. DateBookWeekHeaderBase Y: W: 00. Jan-00. Jan DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 2 00 Jan-00 Jan DateBookWeekView M Monday M T Tuesday D W Wednesday M T Thursday D F Friday F S Saturday S S Sunday S p DateEntry Calendar Kalender Repeat... Wiederholung... Daily... Täglich... Weekly... Wöchentlich... Monthly... Monatlich... Yearly... Jählich... No Repeat... Keine Wiederholung... Start Time Startzeit End Time endet um DateEntryBase New Event Neues Ereignis Location Ort Category Kategorie Meeting Treffen Lunch Mittagessen Dinner Travel Reise Office Büro Home zu Hause Jan 02 00 Start time Startzeit All day Ganztägig Time zone Zeitzone &Alarm &Alarm minutes Minuten Silent Still Loud Laut Repeat Wiederholung No Repeat... Keine Wiederholung... Description Bescheibung Start - End Start - Ende Note... Notizen... NoteEntryBase Edit Note Notiz bearbeiten <b>1/10</b> Lunch QObject Start Beginn End Ende Every Jedes %1 %2 every The %1 every The %1 %1 of every Every Jeden Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag Saturday Samstag Sunday Sonntag QWidget st nd rd th RepeatEntry No Repeat Keine Wiederholung day(s) Tag(e) week(s) Woche(n) Repeat By Wiederholung Day Tag Date Datum month(s) Monat(e) year(s) Jahr(e) days Tage day Tag weeks Wochen week Woche month Monat year Jahr and und , and , und , and , und RepeatEntryBase Repeating Event Zu wiederholendes Ereignis None Nie Day Tag Week Woche Month Monat Year Jahr Every: Jeden Frequency Häufigkeit End On: Endet am: No End Date Kein Enddatum Repeat On Wiederholen am Mon Mo Tue Di Wed Mi Thu Do Fri Fr Sat Sa Sun So Every Jeden Var1 Var 2 WeekVar months Monate years Jahre