iso8859-1 DrawPad Delete All Alles löschen Import Importieren Import... Importieren... Export Exportieren Export... Exportieren... Tools Werkzeuge New Page Neue Seite Clear Page Seite säubern Delete Page Seite löschen Undo Rückgängig Redo Wiederherstellen First Page Erste Seite Previous Page Verherige Seite Next Page Nächste Seite Last Page Letzte Seite Draw Point Punkt zeichen Draw Line Linie zeichnen Draw Rectangle Rechteck zeichen Draw Filled Rectangle gefülltes Rechteck zeichen Draw Ellipse Ellipse zeichen Draw Filled Ellipse gefüllte Ellipse zeichen Fill Region Bereich füllen Erase Point Punkt löschen Pen Width Stiftbreite Pen Color Stiftfarbe Fill Color Füllfarbe Insert Text Text einfügen Thumbnail View Vorschau Thumbnail View... Vorschau... Page Information Seiteninformationen Page Information... Seiteninformationen... Do you want to clear the current page? Wollen Sie die Seite wirklich löschen? Yes Ja No Nein Do you want to delete the current page? Wollen Sie die Seite wirklich löschen? Do you want to delete all the pages? Wollen Sie alle Seiten wirklich löschen? Anti-Aliasing Kantenglättung Click here to add a new sheet. Hier klicken um ein neues Blatt zu erzeugen. Click here to erase the current sheet. Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen. Click here to remove the current sheet. Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen. Click here to undo the last action. Hier klicken, um die letzte Aktion zu widerrufen. Click here to re-perform the last action. Hier klicken, um die letzte Aktion erneut auszuführen. Click here to view the first page. Hier klicken, um die erste Seite zu sehen. Click here to view the previous page. Hier klicken, um die vorherige Seite zu sehen. Click here to view the next page. Hier klicken um die nächste Seite zu sehen. Click here to view the last page. Hier klicken, um die letzte Seite zu sehen. Click here to select one of the available tools to draw lines. Hier klicken, um eines der verfügbaren Linienwerkzeuge zu wählen. Click here to select one of the available tools to draw rectangles. Hier klicken, um eines der verfügbaren Rechteckwerkzeuge zu wählen. Click here to select one of the available tools to draw ellipses. Hier klicken, um eines der verfügbaren Ellipsenwerkzeuge zu wählen. Click here to select the text drawing tool. Hier klicken, um das Textwerkzeug zu wählen. Click here to select the fill tool. Hier klicken, um das Füllwerkzeug zu wählen. Click here to select the eraser tool. Hier klicken, um das Löschwerkzeug zu wählen. Click here to select the width of the drawing pen. Hier klicken, um die Dicke des Zeichenstifts zu setzen. Click here to select the color used when drawing. Hier klicken, um die Zeichenfarbe zu wählen.. Click here to select the color used when filling in areas. Hier klicken, um die Füllfarbe zu wählen.. DrawPad - Page %1/%2 Schmierzettel - Seite %1/%2 ExportDialog Page Selection Seitenauswahl All Alle Current Aktuelle Range Bereich To: Bis: Export As exportieren als Name: Name: Format: Format: DrawPad - Export Schmierzettel - Exportieren All Images Alle Bilder ImportDialog Automatic preview autom. Vorschau Preview Vorschau DrawPad - Import Schmierzettel- Importieren All images Alle Bilder NewPageDialog New Page Neue Seite White Weiß Background Hintergrund Pen Color Stiftfarbe Fill Color Füllfarbe General Allgemein Title: Titel: Size Größe Width: Weite: Height: Höhe: PageInformationDialog Page Information Seiteninformationen General Allgemeines Title: Titel: Date: Datum: Size Größe Width: Weite: Height: Höhe: QObject Title: %1 Titel: %1 Dimension: %1x%2 Dimension: %1x%2 Date: %1 Datum: %1 TextToolDialog Insert Text Text eingeben ThumbnailView DrawPad - Thumbnail View Schmierzettel - Vorschau Clear Page Seite säubern Do you want to clear the selected page? Wollen Sie die Seite wirklich säubern? Yes Ja No Nein Delete Page Seite löschen Do you want to delete the selected page? Wollen Sie die Seite wirklich löschen? Click here to add a new sheet. Hier klicken, um ein neues Blatt zu erzeugen. Click here to erase the current sheet. Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen. Click here to remove the current sheet. Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen. Click here to move the current sheet up one position in the list. Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach oben zu verschieben. Click here to move the current sheet down one position in the list. Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach unten zu verschieben.