iso8859-1 BatteryStatus Battery status for Ipaq Batteriestatus für den iPAQ Failure Fehler could not open file konnte Datei nicht öffnen Charging both devices Beide Akkus werden geladen Charging Lade... Percentage battery remaining Verbleibende Energie in Prozent: Battery status: Batteriestatus: Good Gut Low Niedrig Very Low Sehr niedrig Critical Kritisch Unknown Unbekannt On backup power Ersatzversorgung Power on-line Netzbetrieb External power disconnected Vom Netz getrennt Battery time remaining Verbleibende Batteriezeit Percentage battery remaining: Verbleibende Energie in Prozent: Battery time remaining: Verbleibende Batteriezeit: No jacket with battery inserted Keine Zusatzbatterie angeschlossen Close Schließen