iso8859-1 BatteryStatus Failure Fehler could not open file konnte Datei nicht öffnen Charging both devices Beide Akkus werden geladen Charging Lade... Percentage battery remaining Verbleibende Energie in Prozent: Battery status: Batteriestatus: Good Gut Low Niedrig Very Low Sehr niedrig Critical Kritisch Unknown Unbekannt On backup power Ersatzversorgung Power on-line Netzbetrieb External power disconnected Vom Netz getrennt Battery time remaining Verbleibende Batteriezeit Percentage battery remaining: Verbleibende Energie in Prozent: Battery time remaining: Verbleibende Batteriezeit: No jacket with battery inserted Keine Zusatzbatterie angeschlossen Close Schließen Battery status Batteriestatus no data keine Daten Ipaq iPAQ Jacket Jacket Remaining Power: %1% Restliche Energie: %1% Remaining Time: %1m %2s Restliche Zeit: %1m %2s Remaing Power: %1 %2 Remaining Time: %3 Restliche Energie: %1 %2 Restliche Zeit: %3 Ipaq %1 iPAQ %1