IMAPwrapper error connecting imap server: %1 Fehler bei Verbindung zu IMAP-Server %1 error logging in imap server: %1 Error beim Einloggen in Server %1 Mailbox has no mails Postfach enthält keine Nachrichten Mailbox has %1 mails Postfach enthält %1 Nachrichten Error fetching headers: %1 Fehler beim Holen der Vorspänne: %1 Mailbox has no mails! Postfach enthält keine Nachrichten ! error deleting mail: %s Fehler beim Löschen der Nachrich: %s Cannot create folder %1 for holding subfolders Kann Ordner %1 als übergeorndeten Ordern nicht erstellen %1 %1 error copy mails: %1 Fehler beim Kopieren von Nachrichten: %1 error copy mail: %1 Fehler beim Kopieren einer Nachricht: %1 Server has no TLS support! Server hat keine TLS Unterstützung! LoginDialogUI Login Login User Benutzer Password Passwort MBOXwrapper Mailbox has %1 mail(s) NAchricht enthält %1 Nachricht(en) Mailbox exists. Postfach existiert. Error init folder Fehler beim initialisieren des Ordners Error writing to message folder Fehler beim Schreiben in Ordner Error initializing mbox Fehler beim Initialisieren des Postfachs Error fetching mail %i Fehler beim Holen von Nachricht %i Error deleting mail %1 Fehler beim Löschen von Nachrichten %1 Mailbox doesn't exist. Postfach existiert nicht. Error deleting Mailbox. Fehler beim Löschen des Postfachs. MHwrapper Mailbox has %1 mail(s) Mailbox enthält %1 Nachricht(en) Error fetching mail %i Fehler beim Holen von Nachricht %1 Error deleting mail %1 Fehler beim Löschen von Nachricht %1 Error retrieving status Fehler bei der Statusermittlung Error Fehler Ok Ok POP3wrapper Mailbox contains %1 mail(s) Mailbox enthält %1 Nachricht(en) Error initializing folder Fehler beim Initialisieren von Ordner error deleting mail Fehler beim Löschen einer Nachricht Error getting folder info Fehler beim Holen der Ordnerinformation Error deleting mail %1 Fehler beim Löschen von Nachricht %1 Download mail? It is %1 kByte but your limit is %2 kByte Mail herunterladen? Die Größe der Mail beträgt %1 kByte, aber Ihr Limit ist %2 kByte Download message Lade Nachricht herunter Yes Ja No Nein SMTPwrapper No error Kein Fehler Unexpected error code Unerwarteter Fehler Service not available Dienst nicht verfügbar Stream error Stream-fehler gethostname() failed Hostname konnte nicht ermittelt werden Not implemented Nicht implementiert Error, action not taken Fehler, Aktion nicht durchgeführt Data exceeds storage allocation Daten übersteigen Speicherallokierung Error in processing Fehler bei Verarbeitung Mailbox unavailable Postfach nicht verfügbar Mailbox name not allowed Postdachname nicht erlaubt Bad command sequence Schlechte Kommandsequenz User not local Benutzer nicht lokal Transaction failed Transaktion fehlgeschlagen Memory error Speicherfehler Connection refused Verbindung abgewiesen Unknown error code Unbekannter Fehler Error sending mail Fehler beim Versenden Error sending queued mail - breaking Fehler beim Versenden der Warteschlange Starttls not supported Starttls wird nicht unterstützt <center>%1</center> <center>%1</center> Error init SMTP connection: %1 Fehler beim Initialisieren der SMTP Verbindung: %1 Error init SMTP tls: %1 Fehler beim Initialisieren von SMTP tls: %1 Login aborted - storing mail to localfolder Login abgebrochen - speichere Mail im lokalen Ordner Authentification failed Authentifizierung fehlgeschlagen Error sending mail: %1 Fehler beim Mailversand: %1 progressMailSend %1 of %2 bytes send %1 von %2 Bytes gesendet Sending mail %1 of %2 Sende Nachricht %1 von %2 progressMailSendUI Sending mail Nachricht wird versandt Progress of mail Fortschritt der Nachricht