OTDevice Could not start hciattach Konnte hciattach nicht starten Could not stop process Konnte den Prozess nicht stoppen OTDriver Can't open device %1. %2 : %3 Kann Gerät %1 nicht öffnen. %2 : %3 Cannot open Kann nicht öffnen Can't read local name on %1. %2 : %3. Default to %4 Kann lokalen Namen an %1 nicht lesen. %2 : %2. Voreinstellung an %4 Can't read revision info on %1. %2 : %3 Kann Änderungsinformationen an %1 nicht lesen. %2 : %3 Unsupported manufacturer Nicht unterstützter Hersteller Unknown firmware Unbekannte Firmware Reset failed for %1. %2 : %3 Setze Fehlschläge für %1 zurück. %2 : %3 Cannot bring interface %1 up. %2 : %3 Kann Interface %1 nicht starten. %2 : %3 Cannot bring interface %1 down. %2 : %3 Kann Interface %1 nicht stoppen. %2 : %3 Can't set scan mode on %1. %2 : %3 Kann Scanmodus an %1 nicht setzen. %2 : %3 Can't change local name on %1. %2 : %3 Kann lokalen Namen an %1 nicht ändern. %2 : %3 Can't change authentication on %1. %2 : %3 Kann die Authentifizierung an %1 nicht ändern. %2 : %3 Can't change encryption on %1. %2 : %3 Kann Entschlüsselung an %1 nicht ändern. %2 : %3 Can't change class informations for %1. %2 : %3 Kann Klasseninformation für %1 nicht ändern. %2 : %3 Can't read class information for %1. %2 : %3 Kann Klasseninformationen für %1 nicht lesen. %2 : %3 Invalid Device Class Ungültige Geräteklasse OTGateway error opening hci socket Fehler beim Öffnen des HCI Socket OTGateway error OTGateway Fehler Cannot open link_key file Kann link_key Datei nicht öffnen Read error in link key file Lesefehler in link_key Datei Cannot open temporary link_key file Kann temporäre link_key Datei nicht öffnen Can't allocate memory Kann kein Speicher reservieren Can't get NetworkSetup list Kann NetzwerkSetup Liste nicht lesen Can't open RFCOMM control socket Kann RFCOMM Controll socket nicht öffnen Can't get device list Kann Geräteliste nicht lesen OTHCISocket Error creating socket on %1 : %2 %3 Fehler beim Erstellen des Socket an %1 : %2 %3 Error binding to socket to %1 : %2 %3 Fehler beim Binden an Socket an %1 : %2 %3 HCI filter setup failed on %1 : %2 %3 HCI Filter Einstellungen an %1 fehlgeschlagen : %2 %3 HCI socket error 0x%1 on %1 : %2 %3 Fehler beim Binden an Socket an %1: %2 %3 OTInquiry Timeout while waiting for end of inquiry. Zeitüberschreitung bei Warten auf das Ende der Abfrage. OTInquiry completed with error (code %1) OTInquiry mit Fehlern beendet (Fehlercode %1) OTMain Manage local devices Verwalte lokale Geräte Scan Neighbourhood Scanne Umgebung Manage pairing Verwalte Paarungen OTMainGUI Bluetooth Manager Bluetooth Manager Local Bluetooth hardware Lokale Bluetooth Hardware Manage your local Bluetooth hardware Verwalten Sie ihre lokale Bluetooth Hardware Scan Neighbourhood Scanne Umgebung Use device : Nutze Gerät: San the bluetooth network neighbourhood using the selected local device Scanne die Umgebung im Bluetooth Netzwerk mit dem gewählten lokalen Gerät Manage Pairing Verwalte Paarungen Manage device pairings to or from the local device Verwalte Geräte Paarungen zu und von lokalen Geräten Sniffing Sniffen Sniff the bluetooth network Sniffe das Bluetooth Netzwerk Bluetooth Enabled Bluetooth aktiv OTManage Name Name Address Adresse Revision Änderung Manufacturer Hersteller Service classes Serviceklassen Device class Geräteklasse OTManageGUI Manage local devices Verwalte lokale Geräte Device Gerät New Column Neue Spalte Is Up Ist aktiv Auto refresh Automatisches Auffrischen s s Default Vorgabe OTPairing Break pairing Löse Paarung auf Sure ? Sicher? Yes, break Ja, aufbrechen No, don't break Nein, nicht auflösen OTPairingGUI Manage pairing Verwalte Paarungen From Von To Nach Disable Bluetooth to break pairings Deaktiviere Bluetooth um Paarungen aufzulösen Break Abbruch OTScan Paired Paarungen Scanning problem Scanproblem Bluetooth not enabled Bluetooth ist nicht aktiviert Scan Neighbourhood Scanne Umgebung Scanning Scanne Scan Scan OTScanGUI Scanning Scanne Attribute Attribut Value Wert Cleanup Säuberung Scan Scan GroupBox1 GroupBox1 Services Dienste State Status Address Adresse Signal strength Signalstärke OTSniffGUI Bluetooth Sniffing Bluetooth Sniffing Display data Zeige Daten Hex Hex Ascii Ascii Both Beide Trace Ablaufverfolgung Save Speichere Load Lade Clear log Lösche Log OTSniffing Run hcidump Starte hcidump Cannot start %1 Kann %1 nicht starten Save log Speichere Log Cannot open %1 Kann %1 nicht öffnen