@default Mon Mo Tue Di Wed Mi Thu Do Fri Fr Sat Sa Sun So Categories All Alle Unfiled Nicht zugeordnet (multi.) (mehrere) CategoryCombo Unfiled Nicht zugeordnet (Multi.) (Mehrere) (Multi.) (mehrere) CategoryEdit All Alle New Category Neue Kategorie New Category Neue Kategorie CategoryEditBase Category Edit Kategorien bearbeiten Categories Kategorien Application Anwendung Categories Go Here Add Hinzufügen Global Globale CategoryMenu All Alle Unfiled Nicht zugeordnet CategorySelect Edit Categories Kategorien bearbeiten All Alle DateFormat D T M M Y J day Tag month Monat year Jahr FileSelector Close the File Selector Dateiauswahl schließen Create a new Document Neues Dokument erstellen New Neu Close Schließen Edit Editieren Edit Document Dokument editieren Delete Löschen Delete Document Dokument löschen Beam Beam Beam Document Dokument beamen Find Document Dokument suchen Document Dokument View Ansicht FileSelectorView Name Name FindWidget String Not Found. Suchbegriff nicht vorhanden. End reached, starting at beginning Ende erreicht, starte am Anfang FindWidgetBase Find Suchen Find what: Suchbegriff: &Find Suchen Category: Kategorie: Cancel Abbrechen Start Search at: Suche beginnen bei: Dec 02 01 Case Sensitive Groß-/Kleinschreibung beachten Search Backwards Rückwärts suchen LnkProperties Document View Dokumentenansicht Delete Löschen File deletion failed. Löschen fehlgeschalgen. Copy of Copy von Duplicate Kopieren File copy failed. Kopieren fehlgeschlagen. Details Details Moving Document failed. Verschieben des Dokuments fehlgeschalgen. LnkPropertiesBase Details Details Comment: Kommentar: Type: Art: Name: Name: Location: Ort: Fast load (consumes memory) Schnellladen (verbraucht Speicher) Delete Löschen Copy Kopie Beam Beam OwnerDlg Owner Information Benutzerinformation PasswordBase Form1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 OK OK Enter passcode Passcode eingeben ProxiesBase Proxy Settings Proxy-Einstellungen No proxies Keine Proxies Auto configure proxies Proxies automatisch konfigurieren Set proxies Proxies einstellen Config: Konfiguration: Port: Port: HTTP: HTTP: FTP: FTP: Host: Host: No proxies for: Keine Proxies für: QObject Out of Space Kein freier Speicher There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again. Es war nicht möglich, Konfigurationsinformationen für diese Anwendung zu erstellen. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut. Unable to create start up files Please free up some space before entering data Die benötigten Dateien konnten nicht angelegt werden. Geben Sie Speicherplatz frei, bevor Sie Daten eingeben. Unable to schedule alarm. Free some memory and try again. Der Alarm konnte nicht eingestellt werden. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut. PM PM AM AM Are you sure you want to delete %1? Möchten Sie %1 wirklich löschen? First Name Vorname Middle Name Zweitname Last Name Nachname Suffix Suffix File As Speichern unter Email E-Mail Emails E-Mail-Adressen Home Street Straße (priv) Home City Stadt (priv) Home State Region (priv) Home Zip PLZ (priv) Home Country Land (priv) Home Phone Telefon (priv) Home Fax Fax (priv) Home Mobile Mobiltel. (priv) Home WebPage Website (priv) Company Firma Business Street Straße (dienstl) Business City Stadt (dienstl) Business State Region (dienstl) Business Zip PLZ (diesntl) Business Country Land (dienstl) Business WebPage Website (dienstl) Job Title Titel Department Abteilung Office Büro Business Phone Telefon (dienstl) Business Fax Fax (dienstl) Business Mobile Mobiltel. (dienstl) Business Pager Pager (dienstl) Profession Beruf Assistant Assistent Manager Manager Spouse Ehegatte Gender Geschlecht Birthday Geburtstag Anniversary Jahrestag Nickname Rufname Children Kinder Notes Notizen All Alle Unfiled Nicht zugeordnet <b>Work Address:</b> <b>Adresse (dienstl):</b> <b>Home Address:</b> <b>Adresse (privat):</b> Email Addresses: E-Mail-Adressen: Home Phone: Telefon (priv): Home Fax: Fax (priv): Home Mobile: Mobiltel. (priv): Home Web Page: Website (priv): Business Web Page: Website (dienstl): Office: Büro: Business Phone: Telefon (dienstl): Business Fax: Fax (dienstl): Business Mobile: Mobiltel. (dienstl): Business Pager: Pager (dienstl): Profession: Beruf: Assistant: Assistent: Manager: Manager: Male Männlich Female Weiblich Gender: Geschlecht: Spouse: Ehegatte: Birthday: Geburtstag: Anniversary: Jahrestag: Nickname: Rufname: Name Title Titel Default Email Bevorzugte Email Home Web Page Website (priv): Mon Mo Tue Di Wed Mi Thu Do Fri Fr Sat Sa Sun So D T M M Y J day Tag month Monat year Jahr StorageInfo CF Card CF-Karte Hard Disk Festplatte SD Card SD-Karte SCSI Hard Disk SCSI-Festplatte Internal Storage Interner Speicher TimeString Mon Mo Tue Di Wed Mi Thu Do Fri Fr Sat Sa Sun So TimerReceiverObject Out of Space Kein Speicher mehr frei Unable to schedule alarm. Please free up space and try again Der Alarm konnte nicht eingestellt werden. Geben Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut.