iso8859-1 AudioWidget OpiePlayer OPIEPlayer MediaPlayer No file Keine Datei Error: There is no file selected Fehler: Keine Datei ausgewählt File not found Datei nicht gefunden The following file was not found: Die folgende Datei wurde nicht gefunden: No decoder found Kein Dekoder gefunden Sorry, no appropriate decoders found for this file: Bedaure, kein entsprechender Dekoder für diese Datei gefunden: Error opening file Fehler beim Öffnen der Datei Sorry, an error occured trying to play the file: Bedaure, ein Fehler trat beim Versuch auf, die Datei abzuspielen: File: Datei: , Length: , Länge: PlayListSelection Playlist Selection Abspielliste PlayListWidget OpiePlayer OPIEPlayer Play Operations Abspielaktionen Add to Playlist Zur Abspielliste hinzufügen Remove from Playlist Von der Liste entfernen Play Abspielen Randomize Zufällig Loop Wiederholen File Datei Clear List Liste löschen Add all audio files Alle Audiodateien hinzufügen Add all video files Alle Videodateien hinzufügen Add all files Alle Dateien hinzufügen Save PlayList Abspielliste speichern View Anzeigen Full Screen Vollbild Scale Skalieren Move Up Hoch Remove Entfernen Move Down Runter Out of space Kein Speicher There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. Es gab ein Problem beim Speichern der Abspielliste. Ihrer Abspielliste fehlen eventuell einige Einträge wenn Sie sie das nächste Mal öffnen. Invalid File Ungültige Datei There was a problem in getting the file. Es gab ein Problem beim Laden des Files This is all ready in your playlist. Continue? Dies steht bereits in der Abspielliste. Fortfahren ? Yes Ja No Nein Remove Playlist? Abspielliste entfernen ? You really want to delete this playlist? Möchten Sie die Abspielliste wirklcih löschen ? Play Selected Ausgewähltes abspielen Title Titel Size Größe Media Medium Audio Audio Video Video Lists Listen OpiePlayer: OPIEPlayer: Save Playlist Abspiellsite speichner Properties Eigenschaften VideoWidget OpiePlayer OPIEPlayer