iso8859-1 SyncAuthentication Sync Connection Sync Verbindung <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. <p>Ein unauthorisiertes Gerät versucht Eine Verbindung aufzubauen.<p>Wenn Sie Qtopia Desktop < 1.5.1 verwenden, aktualisieren Sie bite auf eine neuere Version. Deny Ablehnen <p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal. <p>Ein unauthorisiertes Gerät versucht Eine Verbindung aufzubauen.<p>Wenn Sie gerade zum ersten mal einen Sync starten, kann diese Meldung ignoriert werden. Allow Erlauben