BaseSetup seconds Sekunden Slideshow timeout: Diashow Auszeit: pixel Pixel Size of thumbnails: Größe der Vorschaubilder: Show toolbar on startup Toolbar beim Starten anzeigen Save status of fullscreen/autorotate Sichere Zustand von Vollschirm/automatischem Drehen Default display brightness: Standardmäßige Anzeigehelligkeit: ImageView View Image Info Zeige Bildinformationen Toggle autorotate Automatisches Rotieren umschalten Toggle autoscale Automatisches Skalieren umschalten Switch to next image Gehe zu nächstem Bild Switch to previous image Gehe zu vorhergehendem Bild Toggle fullscreen Schalte Vollbildanzeige um Toggle thumbnail Schalte Vorschau um Increase brightness Decrease brightness PIconView View as Betrachte als Beam Current Item Sende aktuelle Auswahl Delete Current Item Lösche aktuelle Auswahl View Current Item Betrachte aktuelle Auswahl Show Image Info Zeige Bildinformationen Delete Image Lösche Bild Image Bild Start slideshow Beginne Diashow the Image das Bild PMainWindow Browser Keyboard Actions Browser Tastaturaktionen Keyboard Configuration Tastaturkonfiguration Opie Eye - Config Opie Eye - Konfiguration Imageinfo Keyboard Actions Bildinformation Tastaturaktionen Imageview Keyboard Actions Bildansicht Tastaturaktionen Go dir up Ein Verzeichnis hochgehen Beam file Sende Datei Show imageinfo Zeige Bildinformationen Delete file Lösche Datei Display image Zeige Bild Start slideshow Beginne Diashow Show toolbar Zeige Toolbar Settings Einstellungen Thumbnail and Imageinfo Vorschaubild und Bildinformationen Thumbnail and name Vorschaubild und Name Name only Ausschliesslich Name Next image Nächstes Bild Previous image Vorheriges Bild Show images fullscreen Zeige Bild Vollbild Auto rotate images Rotiere Bilder automatisch Show images unscaled Zeige Bilder unskaliert Show zoomer window when unscaled Zeige Zoomfenster wenn unskaliert File Datei Show Zeige Select filesystem Wähle Dateisystem Listview mode Listenmodus Dont show seperate windows Zeige keine getrennten Fenster Display brightness... Anzeigehelligkeit... Increase brightness by 5 Decrease brightness by 5 QObject %1 - O View Name of the dir %1 - O Ansicht Verzeichnisname Show all files Zeige alle Dateien Opie Eye Opie Eye DocView Dokumentenansicht Directory View Verzeichnisansicht <center><b>Be carefull with the following options!</b></center> <center><b>Seien Sie vorsichtig mit der folgenden Option!</b></center> Show files recursive Zeige Dateien rekursiv Recursion depth: Rekursionstiefe: directories Verzeichnisse Digital Camera View Digitale Kamera Ansicht Error no Camera Dir found Fehler kein Kameraverzeichnis gefunden <qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt> <qt>Möchten Sie wirklich %1 löschen<br>%2?</qt> Confirm Deletion Löschen bestätigen Display brightness: Anzeigehelligkeit: ViewModeButton Thumbnail and Imageinfo Vorschaubild und Bildinformation Thumbnail and Name Vorschaubild und Name Name Only ausschliesslich Name imageinfo View Full Image Zeige vollständiges Bild Image info Bildinformationen Displays an thumbnail of the image Zeigt ein Vorschaubild des Bildes Displays info of selected image Zeigt Informationen über das gewählte Bild