iso8859-1 Calibrate Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen. Berühren Sie das Fadenkreuz kräftig und präzise um Ihr Display zu kalibrieren. Welcome to Opie Willkommen zu OPIE LoginWindow Login Anmeldung <center>Welcome to OPIE</center> <center>Willkommen in Opie</center> User Benutzer Password Passwort Suspend Ausschalten Menu Menü LoginWindowImpl Restart Neustart Quit Beenden <center>%1 %2</center> <center>%1 %2</center> Wrong password Falsches Passwort The given password is incorrect. Das eingegebene Passwort ist nicht richtig. OPIE was terminated by an uncaught signal (%1) OPIE wurde durch ein nicht abgefangenes Signal beendet: %1 Failure Fehlgeschlagen Could not start OPIE. OPIE konnte nicht gestartet werden. Could not switch to new user identity Konnte nicht zu einer anderen Identität wechseln Opie was terminated by an uncaught signal (%1) Opie wurde durch ein nicht abgefangenes Signal beendet: %1 Could not start Opie. Opie konnte nicht gestartet werden.