iso8859-1 AccountView Error creating new Folder Fehler beim Erstellen des Ordners <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> <center>Fehler während des Erstellens<br>des neuen Ordners - breche ab.</center> AddressPicker There are no entries in the addressbook. Es sind keine Einträge im Adressbuch. Error Fehler <p>You have to select at least one address entry.</p> <p>Sie müssen mindestens eine Adresse auswählen.</p> Ok Ok AddressPickerUI Address Picker Adressenauswahl Ok Ok Cancel Abbrechen ComposeMail Name Name Size Größe Problem Problem <p>Please create an SMTP account first.</p> <p>Bitte zuerst einen SMTP-Zugange erstellen.</p> Ok Ok Error Fehler <p>Please select a File.</p> <p>Bitte wählen Sie eine Datei.</p> Sending mail Versende Mail Store message Speichere Nachricht Store message into drafts? Speichere Nachricht nach Drafts? Yes Ja No Nein <center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center> <center>Anhänge werden nicht im "Draft"-Verzeichnis gesichert.</center> No Receiver specified Kein Empfänger angegeben ComposeMailUI Compose Message Verfasse Nachricht send later Versende später use: nutze: Mail Post Subject Betreff From Von To An Options Optionen Reply-To Antwort an BCC BCC Signature Signatur CC CC Attachment Anhang Delete File Lösche Datei Add File Füge Datei hinzu EditAccounts Account Konto Type Typ Question Frage <p>Do you really want to delete the selected Account?</p> <p>Möchten Sie wirlich den ausgewählten Zugang löschen?</p> Yes Ja No Nein Error Fehler <p>Please select an account.</p> <p>Bitte wählen Sie einen Zugang.</p> Ok EditAccountsUI Configure Accounts Konfiguriere Zugänge Mail Post Delete Löschen New Neu Name of the Account Name des Zugangs Edit Bearbeite News News IMAPconfigUI Configure IMAP Konfiguriere IMAP User Benutzer Password Passwort Port Port Server Server Name of the Account Name des Kontos Account Konto Prefix Präfix ssh $SERVER exec ssh $SERVER exec Use secure sockets: Benutze sichere Verbindungen: MainWindow Mail Post Settings Einstellungen Compose new mail Erstelle neue Post Send queued mails Sende wartende Post Show/Hide folders Zeige/Verstecke Ordner Delete Mail Lösche Post Edit settings Bearbeite Einstellungen Configure accounts Konfiguriere Konten Mailbox Mailbox Subject Betreff Sender Absender Size Größe Date Datum Server Server Folder Ordner Disconnect Trenne Set on/offline On/Offline setzen Refresh folder list Erneuere Ordnerliste Create new folder Erstelle neuen Ordner (Un-)Subscribe groups Abboniere Gruppen Refresh headerlist Erneuere Nachrichtenliste Delete all mails Lösche alle Nachrichten New subfolder Neuer Unterordner Delete folder Lösche Ordner Move/Copie all mails Bewege/Kopiere alle Nachrichten Read current mail Lese aktuelle Nachricht NNTPGroupsDlg Subscribed newsgroups Abbonierte Newsgruppen NNTPGroupsUI newsgroupslist Newsgruppenliste Newsgroups Newsgruppen List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed. Liste der Gruppen des Servers. Zu Beginn sind nur abonnierte Gruppen gelisteted. Groupfilter: Gruppenfilter: Get newsgroup list from server Hole Newsgruppenliste vom Server Retrieve the list of groups from server Empange die Gruppenliste vom Server Enter a filter string here. Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listed. Geben Sie hier einen Filter ein. Danach wird beim holen der Gruppenliste dieser Filter verwendet. NNTPconfigUI Configure NNTP Konfiguriere NNTP Port Port Name of the Account Name des Kontos Account Konto Server Server Use SSL Benutze SSL User Benutzer Password Passwort Use Login Benutze Login Groups Gruppen Newsgroup Newsgruppe Get newsgroup list from server Hole Newsgruppenliste vom Server Newmdirdlgui Enter directory name Gebe Verzeichnisname ein Directory name: Verzeichnisname: Directory contains other subdirs Verzeichnis enthält Unterverzeichnisse OpieMail Info Information Mail queue flushed Nachrichtenwarteschlange geleert Delete Mail Lösche Nachricht <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> <p>Möchten sie wirlich diese Nachricht löschen?<br><br> Read this mail Lese diese Nachricht Delete this mail Lösche diese Nachricht Copy/Move this mail Kopiere/Bewege diese Nachricht Error creating new Folder Fehler beim Erstellen des neuen Verzeichnisses <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> <center>Fehler während des Erstellens<br>des neuen Ordners - breche ab.</center> Define a smtp account first Erstellen Sie zuerst ein SMTP-Konto Read this posting Lese dieses Posting Edit this mail Bearbeite diese Nachricht POP3configUI Configure POP3 Konfiguriere POP3 Account Konto Name of the Account Name des Kontos Server Server Port Port Use secure sockets: Benutze sichere Verbindung: ssh $SERVER exec imapd User Benutzer Password Passwort ask before downloading large mails Frage vor dem Laden großer Nachrichten Large mail size (kb): Größe von großen Nachrichten (kb): kB SMTPconfigUI Configure SMTP Konfiguriere SMTP Account Konto Use Login Benutze Login Name of the Account Name des Kontos Name of the SMTP Server Name des SMTP Server Password Passwort Port Port Server Server Port of the SMTP Server Port des SMTP-Server User Benutzer Use secure sockets: Benutze sichere Verbindung: ssh $SERVER exec SelectMailTypeUI Select Type Wähle Typ Select Account Type Wähle Kontotyp IMAP POP3 SMTP SettingsDialogUI Settings Dialog Einstellungen View Mail Betrachte Nachricht View mail as Html Betrachte Nachrichten als HTML Compose Mail Erstelle Nachricht Send mails later ( enqueue in outbox ) Versende Nachrichten später (reihe in Outbox ein) Taskbar Applet Taskbar Applet Disable Taskbar Applet Deaktivere Taskbar Applet min min Check how often Überprüfe wie oft Blink Led when new mails arrive Ledblinken wenn neue Nachrichten eintreffen Play Sound when new mails arrive Spiele Ton wenn neue Nachrichten eintreffen Click opens mail Klick öffnet Nachricht Click activate server/folder Klick aktiviert Server/Ordner ViewMail Show Text Zeige Text Save Attachment Sichere Anhang From Von To An Cc Cc Date Datum Error Fehler <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. <p> Der Nachrichtenkörper ist noch nicht geladen, somit können sie noch nicht antworten. Ok Ok <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. <p>Der Nachrichtenkörper ist noch nicht geladen, somit können Sie noch nicht weiterleiten. Delete Mail Lösche Nachricht <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> <p>Möchten Sie wirklich diese Nachricht löschen?<br><br> Display image preview Zeige Bildvorschau E-Mail by %1 E-Mail von %1 Reading attachment Lese Anhang Could not read content of attachment Konnte den Inhalt vom Anhang nicht lesen ViewMailBase Mail Post Reply Antwort Forward Weiterleiten Attachments Anhänge Show Html Zeige HTML Delete Mail Lösche Nachricht Description Beschreibung Filename Dateiname Size Größe E-Mail view E-Mail Ansicht Show image preview inline Zeige eingebettete Bildvorschau selectsmtp Select SMTP Account Wähle SMTP-Konto selectstoreui Select target box Wähle Zielordner <b>Store mail(s) to</b> <b>Sichere Nachricht(en) nach</b> Folder: Ordner: Account: Konto: Create new folder Erstelle neuen Ordner Prefix will prepend, no need to enter it! Präfix wird vorangestellt, nicht nötig ihn einzugeben! Move mail(s) Bewege Nachricht(en)