iso8859-1 AudioWidget OpiePlayer OPIEPlayer MediaPlayer File: Datei: , Length: , Länge: Volume Lautstärke OpiePlayer: Initializating OpiePlayer: Initialisierung OpiePlayer: OpiePlayer: PlayListFileView Title Titel Size Größe Media Medium Path Pfad PlayListSelection Playlist Selection Abspiellistenauswahl PlayListWidget Add to Playlist Zur Stückliste hinzu Remove from Playlist Aus Stückliste entferne Play Abspielen Randomize Zufällig Loop Loop Clear List Liste löschen Add all audio files Alle Audiodateien hinzu Add all video files Alle Filme hinzu Add all files Alle Dateien hinzu Open File or URL Datei oder URL öffnen Rescan for Audio Files Nach Audiodateien suchen Rescan for Video Files Nach Filmen suchen Full Screen Vollbild Move Up Rauf Remove Löschen Move Down Runter OpiePlayer: OpiePlayer: Invalid File Ungültige Datei There was a problem in getting the file. Es gab ein Problem beim Holen der Datei. Remove Playlist? Stückliste entfernen ? You really want to delete this playlist? Möchten Sie die Stückliste wirklich löschen ? Yes Ja No Nein Play Selected Abspielen Open file or URL Datei oder URL öffnen Save m3u Playlist Stückliste speichern (m3u) Save Playlist Stückliste speichern PlayListWidgetGui Play Operations Abspielaktionen File Datei View Anzeige Skins Skins Gamma (Video) Gamma (Video) Audio Audio Video Video Lists Listen VideoWidget OpiePlayer - Video OpiePlayer - Video XineControl Failure Fehlgeschlagen No input plugin found for this media type Kein Eingabeplugin für diesen Medientypen gefunden (Ist opieplayer-codecs installiert ?) No demux plugin found for this media type Keinen Decoder für dieen Medientyp gefunden. (Ist opieplayer-codecs installiert ?) Demuxing failed for this media type Demuxing für diesen Medientyp fehlgeschlagen Malformed MRL Ungültige MRL Some other error Fehler aufgetreten