iso8859-1 MainWindow OSearch Opie Suche adressbook Adressbuch todo Aufgaben datebook Terminplaner applications Programme documents Dokumente Search Suchen Search all Überall suchen Case sensitiv Groß-/Kleinschreibung beachten Use wildcards Benutze Wildcards The details of the current result Die Details der aktuellen Suche Settings Einstellungen Options Optionen Enter your search terms here Gebe den zu suchenden Begriff hier ein Applications Anwendungen Documents Dokumente Todo List Aufgaben Calendar Termine Contacts Adressbuch Search for: Suchen nach: Case sensitive Groß-/Kleinschreibung beachten OListView Results Resultate QObject show Zeige edit Bearbeiten execute Ausführen open in filemanager Im Dateimanager öffnen open with Öffnen mit show completed tasks Zeige auch erledigte Aufgaben show past events Zeige auch vergangene Termine search in dates Suche in Zeitfeldern File: Datei: Link: Link: Mimetype: Dateityp: search content Suchinhalt searching %1 suche %1 Show completed tasks Erledigte Aufgaben anzeigen Show past events Vergangene Ereignisse anzeigen Search in dates Search content Inhalt durchsuchen