iso8859-1 CBarPrefs Toolbar Settings Einstellungen Werkzeugleiste File Datei Navigation Navigation View Ansicht Marks Markierung Indicators Indikatoren Policy Strategie CButtonPrefs Scroll Speed Scroll Geschwindigkeit <Nothing> <Nichts> Open file Datei öffnen Autoscroll Automatisches Blättern Bookmark Lesezeichen Annotate Anmerken Fullscreen Vollbild Zoom in Vergrößern Zoom out Verkleinern Back Zurück Forward Vorwärts Home Home Page up Seite hoch Page down Seite runter Line up Zeile hoch Line down Zeile runter Beginning Anfang End Ende Escape Button Abbruch Taste Space Button Leerzeichen Taste Return Button Eingabetaste Left Arrow Pfeil links Right Arrow Pfeil rechts Down Arrow Pfeil runter Up Arrow Pfeil hoch CCloseDialog Tidy-up Aufräumen Delete Löschen Delete Bookmarks Lösche Lesezeichen Delete Configuration Lösche Konfiguration CFileBarPrefs Open Öffnen Close Schließen Info Info Two/One Touch Zweifach/Einfach tippen Find Suchen CIndBarPrefs Annotation Anmerkung CInterPrefs International International Ideograms Ideogramme Ideogram Width Ideogramm Breite Apply font to dialogs Schrift auf Dialoge anwenden Encoding Encoding Application Programm Message Mitteilung Two/One Touch Zweifach/Einfach tippen Dictionary Wörterbuch Swap Tap Actions Tippaktion vertauschen CLayoutPrefs Strip CR CR entfernen Dehyphen ohne Bindestr Single Space Einzelleerzeichen Unindent Nicht eingerückt Reparagraph Absätze ermitteln Double Space Doppelleerzeichen Remap Umbelegen Embolden Fett stellen Full Justify Voll ausrichten Text Text CLayoutPrefs2 Indent Einrückung Page Overlap Seiten Überschneidung Graphics Zoom Grafik Zoom Margin Rand Paragraph Leading Absatz Abstand Line Leading Zeilen- abstand Markup Kodierung Font Schrift CMarkBarPrefs Bookmark Lesezeichen Annotate Anmerken Goto Gehe zu Delete Löschen Autogen Automatisch gen. Clear Löschen Save Sichern Tidy ordentlich Mark Block Block markieren Copy Block Block kopieren CMiscBarPrefs Floating Fließend Single bar Einfache Leiste Menu/tool bar Menü/Werzeugleiste Multiple bars Mehrere Leisten Top Oben Bottom Unten Right Rechts Left Links Minimised minimiert Movable bewegbar CMiscPrefs Annotation Anmerkung Dictionary Wörterbuch Clipboard Zwischenablage Depluck Depluck Dejpluck Dejpluck Continuous Pausenlos Select Action Aktion auswählen Plucker Plucker CNavBarPrefs Scroll Scrollen Back Zurück Home Home Forward Vorwärts Page Up Seite nach oben Page Down Seite nach unten Goto Start Zum Anfang gehen Goto End Zum Ende gehen Jump Springe Page/Line Scroll Seiten/Zeilen Scroll CPrefs OpieReader Settings OpieReader Einstellungen Layout Layout Layout(2) Layout(2) Locale Locale Misc Gemischt Buttons Knöpfe CURLDialog Save URL URL speichern Clipboard Zwischenablage Local file Lokale Datei Global file Globale Datei CViewBarPrefs Fullscreen Vollbild Zoom In Vergrößern Zoom Out Verkleinern Set Font Schrift setzen Encoding Encoding Ideogram Ideogramm QTReaderApp Open Öffnen Close Schließen Info Info Fullscreen Vollbild Navigation Navigation Scroll Scrollen Jump Springe Page/Line Scroll Seiten/Zeilen Scroll Two/One Touch Doppelt/Einfach tippen Annotation Anmerkung Up Hoch Down Runter Find... Suchen... Zoom In Vergrößern Zoom Out Verkleinern Set Font Font setzen Annotate Anmerken Goto Gehe zu Delete Löschen Autogen Automatisch gen. Clear Löschen Save Sichern Tidy ordentlich Start Block Blockanfang Copy Block Block kopieren File Datei Marks Markierung Find Next Nächtes suchen Close Find Suche schließen Do Reg Reg. erstellen Close Edit Edit schließen View Ansicht Settings Einstellungen Configuration Konfiguration Save Config Speichere die Einstellungen Load Config Lade die Einstellungen Delete Config Lösche die Einstellungen Toolbars Werkzeugleiste Run Script Führe Script aus Export Links Exportiere Verweise Goto Start Gehe zum Anfang Goto End Gehe zum Ende Back Zurück Home Home Forward Vorwärts Scrolling Blättern Set Target Setze Ziel Pause Paras Pausiere Absatz Set Encoding Setze Encoding Ideogram Ideogramm Bookmark Lesezeichen Reader Reader fileBrowser Browse for file Dateien suchen / / Hidden Versteckt Name Name Size Größe