iso8859-1 TextEdit New Neu Open Öffnen Save Speichern Save As Speichern unter Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Find... Suchen... Zoom in Zoom in Zoom out Zoom aus Wrap lines Zeilenumbruch Start with new file Mit neuer Datei beginnen File Datei Edit Editieren View Ansicht Find Next Nächsten suchen Close Find "Suchen" schließen Delete Löschen Text Editor Texteditor Font Schrift .desktop File .desktop-Datei Linked Document Verknüpfung All Alle Text Text Insert Time and Date Zeit und Datum einfügen Advanced Features Erweiterte Einstellungen Prompt on Exit Nachfragen beim Verlassen Always open linked file Immer die verknüpfte Datei öffnen File Permissions Dateirechte Search Bar Open Suchleiste öffnen Goto Line... Gehe zu Linie... Auto Save 5 min. Autospeichern 5 min. Text Editor has detected you selected a .desktopfile. Open.desktop file or linked file? Texteditor hat ein Desktopfile erkannt. .desktop-Datei oder verlinkte Datei öffnen ? Text Edit Texteditor Write Failed Speichern fehlgeschlagen Unnamed Unbenannt Permissions Dateirechte Choose font Font wählen Yes Ja No Nein Text Edit is copyright 2000 Trolltech AS, and 2002 by L. J. Potter llornkcor@handhelds.org and is licensed under the GPL Text Edit is copyright 2000 Trolltech AS, and 2002 by L. J. Potter llornkcor@handhelds.org and is licensed under the GPL Textedit Texteditor Textedit detected you have unsaved changes Go ahead and save? Texteditor hat ungespeicherte Änderungen festgestellt. Speichern und weitermachen ? Don't Save Nicht speichern &Cancel &Abbrechen Not enough lines Nciht genug Zeilen %1 - Text Editor %1 - Texteditor Do you really want to delete the current file from the disk? This is irreversable! Wirklich aktuelle Datei von Platte löschen? Das ist irreversibel! Save Failed Speichern fehlgeschlagen filePermissions Set File Permissions Dateirechte setzen Set file permissions for: Setze Dateirechte für: owner Besitzer group Gruppe others andere Owner Besitzer Group Gruppe read lesen write schreiben execute ausführen Warning Warnung Error- no user Fehler- kein Nutzer Error- no group Fehler- keine Gruppe Error setting ownership or group Fehler beim Setzen des Benutzers oder der Gruppe Error setting mode Fehler beim Setzen des Modus File Permissions Dateirechte