FontDialog Font Dialog Schrift Size Größe Font Schrift Font Style Stil The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog FontDialog TextEdit New Neu Open Öffne Save Speichern Save As Speichern unter Cut Ausschneiden Copy Kopieren Paste Einfügen Find... Finden... Zoom in Zoom in Zoom out Zoom aus Bold Fett Italic Kursiv Wrap lines Zeilenumbruch Start with new file Mit neuer Datei beginnen File Datei Edit Editieren View Ansicht Find Next Nächten finden Close Find "Finden" schließen Delete Löschen Text Editor Texteditor Unnamed Unbenannt Font Schrift Save File As? Datei speichern als? Permissions Dateirechte FontDialog Do you really want to delete the current file >from the disk? This is irreversable!! Wollen Sie diese Datei wirklich löschen? Dieser Befehl ist unwiderruflich! Yes Ja No Nein About Über Open File Datei öffnen Text Editor has detected you selected a .desktop file. Open .desktop file or linked file? Texteditor hat festgestellt, dass Sie eine .desktop-Datei ausgewählt haben. Wollen Sie diese oder die Verknüpfung editieren? .desktop File .desktop-Datei Linked Document Verknüpfung fileBrowser Name Name Size Größe Documents Dokumente All files Alle Dateien Hidden files versteckte Dateien Type: %1 Typ: %1 Change Directory Verzeichnis wechseln Make Directory Verzeichnis erstellen Rescan neu laden Rename Umbenennen Delete Löschen All Alle filePermissions Set File Permissions Dateirechte setzen Set file permissions for: Setze Dateirechte für: owner Besitzer group Gruppe others andere Owner Besitzer Group Gruppe read lesen write schreiben execute ausführen filePermissions Warning Warnung Error- no user Fehler- kein Nutzer Error- no group Fehler- keine Gruppe Error setting ownership or group Fehler beim Setzen des Benutzers oder der Gruppe Error setting mode Fehler beim Setzen des Modus fileSaver Name Name Size Größe fileSaver Date Datum set file permissions setze Dateirechte