NewTaskDialogBase D&ue F&rist Text Text &Done &Fertig Image Bild Lunch Mittag &Priority: &Priorität 2 - High 2 - hoch Jan 02 2000 02. Januar 2000 Meeting Meeting Dinner Abendessen 3 - Normal 3 - normal Travel Reise 4 - Low 4 - niedrig <Nothing> <Leer> Private Privat 1 - Very High 1 - sehr hoch C&ategory: &Kategorie &Description: &Beschreibung New Task Neue Aufgabe Business Business 5 - Very Low 5 - sehr niedrig Priority: Priorität: Category: Kategorie: &Completed &Komplett 1 Jan 2001 1 Jan 2001 QObject All Alle Unfiled Nicht zugeordnet TodoTable C. K. Prior. Prior. Description Beschreibung Todo List Aufgabenliste Unfiled Nicht zugeordnet All Alle TodoWindow Edit Ändern File Datei Task Aufgabe Todo Aufgaben Close Schließen Edit Task Eintrag ändern You haven't entered a description! Sie haben die Aufgabenbeschreibung vergessen! Delete Löschen <Nothing> <Leer> New Task Neue Aufgabe Out of Space Nicht genügend Speicher vorhanden Unable to create startup files Free up some space before you enter any data Konnte keine Startup-Datei anlegen Löschen Sie einige Daten, bevor Sie neue Daten eingeben Find Suchen Completed tasks Erledigte Aufgaben View Ansicht Category Can not edit data, currently syncing Daten können nicht editiert werden, da syncing Out of space Nicht genügend Speicher vorhanden Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Aufgabenliste konnte die Änderungen nicht speichern. Löschen Sie einige Daten und versuchen Sie es nocheinmal. Trotzdem beenden? Beam Senden All Alle Unfiled Nicht zugeordnet