MainWindow New Task Neue Aufgabe Edit Task Aufgabe editieren View Task Aufgabe sehen Delete... Löschen... Delete all... Alles Löschen... Delete completed Duplicate Verdoppeln Beam Senden Find Suchen Completed tasks Erledigte Aufgaben Show Deadline Data Datei Category Kategorie Options Optionen Show only over due View New from template All Categories Alle Kategorien Out of space Kein Speichplatz mehr Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? 'Aufgabe' war nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu speichern. Bitte schaffen Sie freien Speicherplatz. Trozdem beenden? Todo Aufgaben Can not edit data, currently syncing Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade all tasks? all completed tasks? Unfiled nicht eingeteilt <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? New Tasks NewTaskDialog Todo List Aufgaben NewTaskDialogBase New Task Neue Aufgabe Priority: Priorität: 1 - Very High 1 - Sehr Hoch 2 - High 2 - Hoch 3 - Normal 3 - Normal 4 - Low 4 - Niedrig 5 - Very Low 5 - Sehr niedrig Category: Kategorie: &Completed &Erledigt D&ue &Fällig am 1 Jan 2001 1. Januar 2001 Summary: Zusammenfassung: Progress: Fortschritt: 0% 0% 20% 20% 40% 40% 60% 60% 80% 80% 100% 100% OTaskEditor Overview Description Beschreibung Advanced Alarms Reminders X-Ref Recurrance QObject Enter Task Edit Task Aufgabe editieren TableView C. C. Prior. Prior. Description Beschreibung Deadline fällig in Table View day(s) None TaskEditorAdvanced Form2 State: Started Postponed Finished Not started Maintainer test ... Maintain Mode: Responsible Done By Coordinating TaskEditorAlarms Form3 empty &Add &Edit &Remove TaskEditorOverView Form1 Priority 1 - Very High 1 - Sehr Hoch 2 - High 2 - Hoch 3 - Normal 3 - Normal 4 - Low 4 - Niedrig 5 - Very Low 5 - Sehr niedrig Progress 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Due Date: 1 Januar 2002 Start Date: 1 Januar 2001 Summary Complete work on buy organize get Update Create Plan Call Mail Completed Date Completed Category Kategorie Enable Recurrance TaskEditorOverViewImpl Todo List Aufgaben TemplateDialog Template Editor Add Edit Remove TemplateDialogImpl Name New Template %1 TemplateEditor Configure Templates TodoTable C. C. Prior. Prior. Description Beschreibung Unfiled nicht eingeteilt All Alle Deadline fällig in TodoWindow Todo Aufgaben Out of Space Nicht genügend Speicherplatz Unable to create startup files Free up some space before you enter any data Konnte keine Startdateien erstellen. Machen Sie Speicherplatzfrei, bevor Sie Daten eingeben. New Task Neue Aufgabe Beam Senden Find Suchen Completed tasks Erledigte Aufgaben Can not edit data, currently syncing Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade Edit Task Aufgabe editieren All Categories Alle Kategorien Unfiled nicht eingeteilt Out of space Kein Speichplatz mehr Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? 'Aufgabe' war nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu speichern. Bitte schaffen Sie freien Speicherplatz. Trozdem beenden? Data Datei Fonts Schritart View Task Aufgabe sehen Delete... Löschen... Delete all... Alles Löschen... Duplicate Verdoppeln Category Kategorie Options Optionen all tasks alle Aufgaben