QCheckDetailsBase Transaction Details Detalles transacción QCheckEntry Automobile Automóvil Bills Facturas CDs CDs Clothing Ropa Computer Ordenador DVDs DVDs Eletronics Electrónica Entertainment Diversión Food Comida Gasoline Combustible Misc Varios Movies Películas Rent Alquiler Travel Viaje Debit Charge Cargo a débito Written Check Cheque escrito Transfer Transferencia Credit Card Tarjeta crédito Work Trabajo Family Member Miembro familiar Misc. Credit Crédito misc Automatic Payment Pago automático Cash Efectivo QCheckEntryBase Account Transaction Transacción contable $ $ Category: Categoría: Description: Descripción: Type: Tipo: Amount: Cantidad: Automobile Automóvil Bills Facturas CDs CDs Clothing Ropa Computer Ordenador DVDs DVDs Eletronics Electrónica Entertainment Diversión Food Comida Gasoline Combustible Misc Varios Movies Películas Rent Alquiler Travel Viaje Check Number: Número cheque: Extra Fee: Cuota extra: Additional Notes: Notas adicionales: Date: Fecha: Debit Charge Cargo a débito Written Check Cheque escrito Transfer Transferencia Credit Card Tarjeta crédito Deposit Depósito Payment Pago QCheckGraphBase Account Graph Gráfico contable QCheckMMBase Main Menu Menú principal Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar. Seleccione una de las chequeras o pulse el icono "Nuevo" de la barra de herramientas. QCheckNameBase Check Book Name Nombre chequera Name... Nombre... Please name your check book (limit: 15 characters): Por favor, nombre su chequera (límite: 15 caracteres): &Done &Hecho QCheckViewBase Account Transactions Transaccines contables $0.00 0.00€ Balance: Balance: QObject Out of Space Sin espacio There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again. Hubo un problema creando la información de configuración para este programa. Por favor, libere algo de espacio e inténtelo de nuevo.